PINKED TERMS OF USE	KETENTUAN PENGGUNAAN PINKED
Definitions	Definisi
Using Pinked Services	Menggunakan Layanan Pinked
Incorporating Your Company	Mendirikan Perusahaan Anda
Company Secretarial Services	Layanan Sekretaris Perusahaan
General	Umum
Miscellaneous	Lain-lain
Last modified: April 8, 2024	Terakhir diubah: 8 April 2024
Thank you for using Pinked and welcome – we hope you enjoy using our Services and the Legal Related Services!	Terima kasih telah menggunakan Pinked dan selamat datang – kami harap Anda menikmati penggunaan Layanan dan Layanan Terkait Hukum kami!
Pinked Fund (“Pinked”) is a one-stop-shop consulting firm. PINKED IS NOT A LAW FIRM, NOR ENGAGES IN ANY LEGAL PRACTICES NOR PROVIDES LEGAL ADVICE NOR ACTS AS A LAWYER. Pinked provides general information. Nothing in this site is considered as legal advice. You should always consult with a lawyer to get certainty on your legal rights and obligations.	Pinked Fund (“Pinked”) adalah perusahaan konsultan terpadu. PINKED BUKAN PERUSAHAAN HUKUM, TIDAK TERLIBAT DALAM PRAKTIK HUKUM APAPUN, TIDAK MEMBERIKAN SARAN HUKUM ATAU BERTINDAK SEBAGAI PENGACARA. Pinked memberikan informasi umum. Tidak ada apa pun di situs ini yang dianggap sebagai nasihat hukum. Sebaiknya Anda selalu berkonsultasi dengan pengacara untuk mendapatkan kepastian hak dan kewajiban hukum Anda.
Pinked website, and/or mobile application and/ or microsite (the “Web”) owned by PT Arnawama Biru Indonesia (“Pinked” “our,” “we,” or “us”). Through its Web, Pinked provides access to Pinked’s website, and/ or its mobile applications, and/ or microsites, and/ or features, and/ or software, and/ or brands, and/ or products, and/ or services, including the provision by us of the associated information, products, and services by email or mobile device to Customers that allow Customers (as defined below) to have on demand access to our services and/ the Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services (which we call “Pinked Services” or “Services”).	Situs web, dan/ atau aplikasi seluler, dan/ atau situs mikro Pinked (“Web”) dimiliki oleh PT Arnawama Biru Indonesia (“Pinked” “milik kami”, “kami”, atau “kita”). Melalui Web-nya, Pinked menyediakan akses ke situs web Pinked, dan/ atau aplikasi selulernya, dan/ atau situs mikronya, dan/ atau fiturnya, dan/ atau perangkat lunaknya, dan/ atau merek, dan/ atau produk, dan/ atau layanan, termasuk penyediaan informasi, produk, dan layanan terkait oleh kami melalui email atau perangkat seluler ke Pelanggan yang mengizinkan Pelanggan (sebagaimana didefinisikan di bawah) untuk memiliki akses sesuai permintaan ke layanan kami dan/Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan apa pun yang terkait (yang kami sebut “Layanan Pinked” atau “Layanan” ).
The Legal Related Services includes: Incorporating Your Company;Quotes from pre-vetted partners for any specific needs,   depending on the types of plan sold on the Web (collectively, referred to as the “Legal Related Services”).	Layanan Terkait Hukum meliputi: Mendirikan Perusahaan Anda;Kutipan dari mitra yang telah diperiksa sebelumnya untuk segala kebutuhan tertentu,   tergantung pada jenis paket yang dijual di Web (secara kolektif disebut sebagai “Layanan Terkait Hukum”).
The Services, the Legal Related Services and any of its associated products and/or services are accessible through the Web or those who have access to information from Pinked.	Layanan, Layanan Terkait Hukum, dan produk dan/atau layanan apa pun yang terkait dengannya dapat diakses melalui Web atau oleh mereka yang memiliki akses ke informasi dari Pinked.
Access to and use of our Web, features, software, brands, products, Services, Legal Related Services and any of its associated products and/or services, are provided by Pinked and/or relevant third parties.	Akses ke dan penggunaan Web, fitur, perangkat lunak, merek, produk, Layanan, Layanan Terkait Hukum kami dan segala produk dan/atau layanan terkaitnya, disediakan oleh Pinked dan/atau pihak ketiga terkait.
Access to and use of any third party products and/or services through Pinked Web, features, software, brands, products, Services, and Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services are subject to these Terms (as defined below) and any third-party terms referenced herein or brought to your attention during your use of Pinked Web, features, software, brands, products, Services, Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services.	Akses dan penggunaan produk dan/atau layanan pihak ketiga melalui Pinked Web, fitur, perangkat lunak, merek, produk, Layanan, dan Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan terkaitnya tunduk pada Ketentuan ini (sebagaimana didefinisikan di bawah) dan ketentuan pihak ketiga apa pun yang dirujuk di sini atau menjadi perhatian Anda selama penggunaan Anda atas Web Pinked, fitur, perangkat lunak, merek, produk, Layanan, Layanan Terkait Hukum dan/atau produk terkaitnya dan/ atau layanan.
Please read our Terms of Use so you understand how to use Pinked Web, Services, Legal Related Services and any of its associated products and/or services. You agree to our Terms of Use (“Terms”) by continuing to browse our website, downloading, installing, accessing, or using our Web, Services, Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services, registering as a Member, making payments and/ or clicking “I agree” or “Submit”, you agree that you have read and understand this Terms and all of its contents, to be bound by these Terms and our Privacy Policy intend this Terms to be the legal equivalent of a signed, written contract and equally binding. This Terms govern terms and conditions applicable for your access to and use of Pinked’s Web and/ or Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services. You agree to review the Terms periodically to be aware of any such modifications, additions, deletions or other changes, and your continued access, registration and/ or use of the Web and/ or Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services shall be deemed your acceptance of the modified Terms.	Silakan baca Ketentuan Penggunaan kami sehingga Anda memahami cara menggunakan Pinked Web, Layanan, Layanan Terkait Hukum, dan produk dan/atau layanan apa pun yang terkait dengannya. Anda menyetujui Ketentuan Penggunaan kami (“Ketentuan”) dengan terus menelusuri situs web kami, mengunduh, menginstal, mengakses, atau menggunakan Web, Layanan, Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan apa pun yang terkait, mendaftar sebagai Anggota, melakukan pembayaran dan/atau mengklik “Saya setuju” atau “Kirim”, Anda setuju bahwa Anda telah membaca dan memahami Ketentuan ini beserta seluruh isinya, untuk terikat pada Ketentuan ini dan Kebijakan Privasi kami bermaksud agar Ketentuan ini menjadi hukum yang setara dengan kontrak yang ditandatangani, tertulis dan sama-sama mengikat. Ketentuan ini mengatur syarat dan ketentuan yang berlaku untuk akses Anda ke dan penggunaan Web dan/atau Layanan Pinked dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan terkaitnya. Anda setuju untuk meninjau Ketentuan secara berkala untuk mengetahui adanya modifikasi, penambahan, penghapusan atau perubahan lainnya, dan kelanjutan akses, pendaftaran dan/atau penggunaan Anda atas Web dan/atau Layanan dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau salah satu darinya. produk dan/atau layanan terkaitnya akan dianggap sebagai penerimaan Anda terhadap Ketentuan yang diubah.
In these Terms, “Customer”, “User” “You” “you” “your” means any Person who has visited, read or using the Web and/ or Service and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services whether by browsing Pinked’s Web or benefiting from any other activities available through the Web and or Service and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services who are given the opportunity to use the Web and/ or the Service and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services; a Customer may also be a Pinked Company Secretarial Plan Member or a Member.	Dalam Ketentuan ini, “Pelanggan”, “Pengguna”, “Anda”, “anda” “milik Anda” berarti setiap Orang yang telah mengunjungi, membaca atau menggunakan Web dan/atau Layanan dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk terkaitnya dan/atau layanan baik dengan menjelajahi Web Pinked atau memanfaatkan aktivitas lain apa pun yang tersedia melalui Web dan atau Layanan dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan terkaitnya yang diberi kesempatan untuk menggunakan Web dan /atau Layanan dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan terkaitnya; Pelanggan juga dapat menjadi Anggota atau Anggota Paket Sekretaris Perusahaan Pinked.
Pinked is trying to be as accurate as possible but it does not guarantee that any information contained on its Web and/ or Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services is accurate, complete, reliable, current, or error-free. Pinked accepts no liability for the quality or up-to-date, correct or complete nature of the information supplied. User shall be responsible for ensuring the accuracy and completeness of any of the information supplied. User agrees to use the Web and/ or Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services at its own risk and Pinked shall not bear the burden to User for any of its Web and/ or Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services contents that may be considered to invite, not worth, or could be questionable. Pinked expressly excludes all liability against claims arising from any material or immaterial damages due to the use or non-use of the information presented or from incorrectness or incompleteness or vagueness or uncertainty of information, provided there is no evidence that Pinked is responsible on grounds of intent or gross negligence.	Pinked berusaha seakurat mungkin tetapi tidak menjamin bahwa informasi apa pun yang terdapat di Web dan/atau Layanannya dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan terkaitnya adalah akurat, lengkap, dapat diandalkan, terkini, atau bebas kesalahan. Pinked tidak bertanggung jawab atas kualitas atau sifat terkini, benar atau lengkap dari informasi yang diberikan. Pengguna bertanggung jawab untuk memastikan keakuratan dan kelengkapan informasi yang diberikan. Pengguna setuju untuk menggunakan Web dan/atau Layanan dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan apa pun yang terkait dengan risikonya sendiri dan Pinked tidak akan menanggung beban Pengguna atas Web dan/atau Layanan apa pun yang dimilikinya. dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau konten produk dan/atau layanan terkait apa pun yang mungkin dianggap mengundang, tidak bernilai, atau dapat dipertanyakan. Pinked secara tegas mengecualikan segala tanggung jawab terhadap klaim yang timbul dari kerugian materiil atau immateriil karena penggunaan atau tidak digunakannya informasi yang disajikan atau dari ketidakbenaran atau ketidaklengkapan atau ketidakjelasan atau ketidakpastian informasi, dengan ketentuan tidak ada bukti bahwa Pinked bertanggung jawab atas dasar kesengajaan atau kelalaian besar.
Pinked reserves the right to change, supplement, delete or cease temporarily or permanently to publish parts of these pages or their entire offering, for any reasons, without making a separate announcement, therefore, it is not liable to anyone.	Pinked berhak mengubah, menambah, menghapus, atau menghentikan sementara atau permanen penerbitan sebagian halaman ini atau seluruh penawarannya, dengan alasan apa pun, tanpa membuat pengumuman terpisah, oleh karena itu, Pinked tidak bertanggung jawab kepada siapa pun.
Pinked reserves the right to terminate the online offering temporarily or for a certain period of time determined by it for renewal, maintenance or for other purposes for any other reasons deemed to be appropriate by it, and for that, Pinked is not liable to anyone.	Pinked berhak untuk menghentikan penawaran online untuk sementara atau untuk jangka waktu tertentu yang ditentukan olehnya untuk pembaruan, pemeliharaan atau untuk tujuan lain karena alasan lain yang dianggap pantas olehnya, dan untuk itu, Pinked tidak bertanggung jawab kepada siapa pun.
You agree that Pinked reserves the rights to modify or terminate any features or aspects of the Web and/ or Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services with or without giving any notice to you, and your continued access, registration and/ or use of the Web and/ or Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services  shall be deemed your acceptance of the modified or terminated Web and/ or Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services. Any modification, new feature, enhancement, addition, change or upgrade to the current Web and/ or Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services shall be subject to the terms and conditions set forth in the Terms herein. You agree to review the Terms periodically to be aware of any such modifications, additions, deletions or other changes, and your continued access, registration and/ or use of the Web and/ or Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services shall be deemed your acceptance of the modified Terms, and intend this Terms to be the legal equivalent of a signed, written contract and equally binding.	Anda setuju bahwa Pinked berhak untuk mengubah atau menghentikan fitur atau aspek apa pun dari Web dan/atau Layanan dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan terkaitnya dengan atau tanpa memberikan pemberitahuan apa pun kepada Anda, dan akses Anda yang berkelanjutan, pendaftaran dan/atau penggunaan Web dan/atau Layanan dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan apa pun yang terkait akan dianggap sebagai penerimaan Anda terhadap Web dan/atau Layanan yang dimodifikasi atau dihentikan dan / atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan terkaitnya. Setiap modifikasi, fitur baru, penyempurnaan, penambahan, perubahan atau peningkatan pada Web dan/atau Layanan saat ini dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan terkaitnya harus tunduk pada syarat dan ketentuan yang ditetapkan dalam Ketentuan di sini. Anda setuju untuk meninjau Ketentuan secara berkala untuk mengetahui adanya modifikasi, penambahan, penghapusan atau perubahan lainnya, dan kelanjutan akses, pendaftaran dan/atau penggunaan Anda atas Web dan/atau Layanan dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau salah satu darinya. produk dan/atau layanan terkaitnya akan dianggap sebagai penerimaan Anda terhadap Ketentuan yang diubah, dan bermaksud agar Ketentuan ini setara secara hukum dengan kontrak tertulis yang ditandatangani dan sama-sama mengikat.
You agree to receive all communications, agreements, and notices that we provide in connection with the Web and/ or any Pinked Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services (“Communications”) electronically; including by e-mail, text, in-app notifications, or by posting them on the Web or through any Pinked Services or non-electronically, as the case maybe. You agree that all Communications that we provide to you electronically satisfy any legal requirement that such Communications be in writing.	Anda setuju untuk menerima semua komunikasi, perjanjian, dan pemberitahuan yang kami berikan sehubungan dengan Web dan/atau Layanan Pinked dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan terkait (“Komunikasi”) secara elektronik; termasuk melalui email, teks, notifikasi dalam aplikasi, atau dengan mempostingnya di Web atau melalui Layanan Pinked apa pun atau secara non-elektronik, tergantung keadaannya. Anda setuju bahwa semua Komunikasi yang kami berikan kepada Anda secara elektronik memenuhi segala persyaratan hukum bahwa Komunikasi tersebut harus dilakukan secara tertulis.
You acknowledge that we have no obligation to monitor your or anyone else’s access to or use of the Web and/ or Services and/ or Legal Related Services and any of its associated products and/ or services for violations of these Terms, or to review or edit any content. However, we have the right to do so for the purpose of operating and improving the Web and/ or Services and/ or Legal Related Services and any of its associated products and/ or services (including without limitation for fraud prevention, risk assessment, investigation and customer support purposes, analytics, and advertising), to ensure your compliance with these Terms and to comply with applicable law or regulations or the order or requirement of a court, decree, administrative agency or other governmental body.	Anda mengakui bahwa kami tidak mempunyai kewajiban untuk memantau akses atau penggunaan Anda atau orang lain terhadap Web dan/atau Layanan dan/atau Layanan Terkait Hukum dan produk dan/atau layanan apa pun yang terkait jika terjadi pelanggaran terhadap Ketentuan ini, atau untuk meninjau atau mengedit konten apa pun. Namun, kami berhak melakukannya untuk tujuan pengoperasian dan peningkatan Web dan/atau Layanan dan/atau Layanan Terkait Hukum dan produk dan/atau layanan apa pun yang terkait (termasuk namun tidak terbatas pada pencegahan penipuan, penilaian risiko, investigasi dan tujuan dukungan pelanggan, analitik, dan periklanan), untuk memastikan kepatuhan Anda terhadap Ketentuan ini dan untuk mematuhi hukum atau peraturan yang berlaku atau perintah atau persyaratan pengadilan, keputusan, lembaga administratif, atau badan pemerintah lainnya.
If you do not agree to the Terms or our Privacy Policy, you must cease usage of the Web and/ or Services and/ or Legal Related Services and any of its associated products and/ or services immediately.	Jika Anda tidak menyetujui Ketentuan atau Kebijakan Privasi kami, Anda harus segera menghentikan penggunaan Web dan/atau Layanan dan/atau Layanan Terkait Hukum dan produk dan/atau layanan terkaitnya.
Definitions	Definisi
Member. Member means a Person who has registered with Pinked.   Person. Person means an individual, company or organization.   Pinked Company Secretarial Plan. Pinked Company Secretarial Plan means the Pinked Company Secretarial Service subscription plan that a Customer can access for a fee.   Pinked Company Secretarial Plan Member. Pinked Company Secretarial Plan Member means a Person who has registered for the Pinked Company Secretarial Plan.	Anggota. Anggota berarti Orang yang telah terdaftar di Pinked.   Orang. Orang berarti orang perseorangan, perusahaan, atau organisasi.     Rencana Sekretaris Perusahaan Pinked. Paket Sekretaris Perusahaan Pinked berarti paket berlangganan Layanan Sekretaris Perusahaan Pinked yang dapat diakses oleh Pelanggan dengan biaya tertentu.   Anggota Rencana Sekretaris Perusahaan Pinked. Anggota Rencana Sekretaris Perusahaan Pinked berarti Orang yang telah mendaftar untuk Rencana Sekretaris Perusahaan Pinked.
Using Pinked Services	Menggunakan Layanan Pinked
Who can use Pinked service	Siapa yang dapat menggunakan layanan Pinked
You may use our Web and/ or Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services only if you can form a binding contract with Pinked, and only in compliance with these Terms and all applicable laws. In order to access the Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services, you are required to create an account with Pinked (“Account”), you agree to provide us with true, accurate and complete information and will update your information as necessary to maintain its truth, completeness and accuracy. When you create an Account, you agree to represent and warrant to Pinked, and its shareholders and its affiliated (“Pinked Group”) that: you are of legal age to form a legally binding contract in your jurisdiction;you have the right, authority and capacity to agree to and abide by the Terms;you are not banned from using the Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services under Indonesian laws or other countries including the country in which you are resident or from which you use the Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services;if you are registering with Pinked or purchasing the Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services on behalf of a business, that business is taken to have accepted the Terms and you are taken to have been duly authorized to bind the business;you will use the Web in a manner consistent with any and all applicable laws, regulations and all other Pinked policies,   and you agree to undertake to Pinked Group that: you will provide Pinked with true, accurate, current, complete information and will update your information as necessary to maintain its truth, completeness and accuracy; andyour registration and your use of the Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services involve an actual email address owned and operated by you and are not limited, restricted or prohibited by law.	Anda dapat menggunakan Web dan/atau Layanan kami dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan apa pun yang terkait dengannya hanya jika Anda dapat membuat kontrak yang mengikat dengan Pinked, dan hanya sesuai dengan Ketentuan ini dan semua hukum yang berlaku. Untuk mengakses Layanan dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan apa pun yang terkait dengannya, Anda diharuskan membuat akun dengan Pinked (“Akun”), Anda setuju untuk memberi kami informasi yang benar, akurat dan informasi lengkap dan akan memperbarui informasi Anda seperlunya untuk menjaga kebenaran, kelengkapan dan keakuratannya. Saat Anda membuat Akun, Anda setuju untuk mewakili dan menjamin Pinked, dan pemegang sahamnya serta afiliasinya (“Grup Pinked”) bahwa: Anda cukup umur untuk membuat kontrak yang mengikat secara hukum di yurisdiksi Anda;Anda mempunyai hak, wewenang dan kapasitas untuk menyetujui dan mematuhi Ketentuan;Anda tidak dilarang menggunakan Layanan dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan apa pun yang terkait dengannya berdasarkan hukum Indonesia atau negara lain termasuk negara tempat Anda tinggal atau tempat Anda menggunakan Layanan dan/ atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan terkaitnya;ika Anda mendaftar ke Pinked atau membeli Layanan dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan apa pun yang terkait atas nama suatu bisnis, bisnis tersebut dianggap telah menerima Ketentuan dan Anda dianggap telah telah diberi wewenang untuk mengikat bisnis;Anda akan menggunakan Web dengan cara yang sesuai dengan setiap dan semua undang-undang, peraturan, dan kebijakan Pinked lainnya yang berlaku,   dan Anda setuju untuk berjanji kepada Pinked Group bahwa: Anda akan memberikan Pinked informasi yang benar, akurat, terkini, lengkap dan akan memperbarui informasi Anda seperlunya untuk menjaga kebenaran, kelengkapan, dan keakuratannya; danpendaftaran Anda dan penggunaan Anda atas Layanan dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan terkaitnya melibatkan alamat email sebenarnya yang dimiliki dan dioperasikan oleh Anda dan tidak dibatasi, dibatasi, atau dilarang oleh hukum.
Some of our Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services may be software, that is downloaded to your computer, phone, tablet, or other device. You agree that we may automatically upgrade such software, and these Terms will apply to such upgrades.	Beberapa Layanan kami dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan apa pun yang terkait mungkin berupa perangkat lunak yang diunduh ke komputer, ponsel, tablet, atau perangkat Anda lainnya. Anda setuju bahwa kami dapat secara otomatis meningkatkan perangkat lunak, dan Ketentuan ini akan berlaku untuk peningkatan tersebut.
You understand that by providing Pinked with your address, email address and phone number, you may receive regular emails, newsletters, telephone calls or sms updates from Pinked in order to keep you informed about our activities. If you do not wish to receive updates from Pinked, you may contact us at support@pinked.fund.	Anda memahami bahwa dengan memberikan alamat, alamat email, dan nomor telepon Anda kepada Pinked, Anda mungkin menerima email rutin, buletin, panggilan telepon, atau pembaruan sms dari Pinked untuk terus memberi Anda informasi tentang aktivitas kami. Jika Anda tidak ingin menerima update dari Pinked, Anda dapat menghubungi kami di support@pinked.fund.
If you are a Customer, in order to create an Account, you are required to provide Pinked with: your personal information, such as your name, your email address, phone number, and location;a user name;a password.	Jika Anda Pelanggan, untuk membuat Akun, Anda wajib memberikan kepada Pinked: informasi pribadi Anda, seperti nama, alamat email, nomor telepon, dan lokasi Anda;nama pengguna;kata sandi.
If we have previously prohibited you from accessing the Web or using the Pinked Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services, you are not permitted to access the Web or use the Pinked Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services.	Jika sebelumnya kami telah melarang Anda mengakses Web atau menggunakan Layanan Pinked dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan terkaitnya, Anda tidak diperbolehkan mengakses Web atau menggunakan Layanan Pinked dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan terkaitnya.
Limited license	Lisensi terbatas
Upon your acceptance of these Terms, we grant you a limited, non-exclusive and non-transferable license to access and use the Web and/ or the Pinked Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services for your internal business purposes and only as expressly permitted in these Terms and any applicable paid Customer plan that enables registration of an Account for the use of Pinked Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services when applicable.	Setelah Anda menerima Ketentuan ini, kami memberi Anda lisensi terbatas, non-eksklusif, dan tidak dapat dipindahtangankan untuk mengakses dan menggunakan Web dan/atau Layanan Pinked dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk terkaitnya dan/atau layanan untuk tujuan bisnis internal Anda dan hanya sebagaimana diizinkan secara tersurat dalam Ketentuan ini dan setiap paket Pelanggan berbayar yang berlaku yang memungkinkan pendaftaran Akun untuk penggunaan Layanan Pinked dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan apa pun yang terkait dengannya bila berlaku.
You shall not use or permit use or access and use of the Web and/ or the Pinked Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services that, in our sole discretion: is illegal or violates the applicable laws or regulations or in any way inconsistent with the provisions of these Terms;advocates any illegal activities or discusses any illegal activities with the intent to commit them;violates any third party rights, including but not limited to, privacy rights publicity right, copyright, trademark, patent, trade secret, and/ or any other intellectual property and/ or proprietary rights;is harmful, threatening, abusive, harassing, tortious, indecent, defamatory, sexually explicit and/ or pornographic, discriminatory, vulgar, profane, obscene, libellous, hate speech, violent or inciting violence, or otherwise objectionable;attempts to impersonate another Person;falsely states, misrepresents, or conceals your affiliation with another Person;accesses or uses the Account of another Member without permission;improperly solicits personal or sensitive information from other Members including without limitation to address and/ or credit card and/ or financial account information and/ or passwords;interferes with any other Person’s use and enjoyment of the Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or servicesis commercial in a way that violates these Terms, including but not limited to, using the Web for spam, surveys, or advertising materials;distributes computer viruses or other code, files, or programs that interrupt, destroy, or limit the functionality of any computer software or hardware or electronic communications equipment;interferes with, disrupts, disables, overburdens, or destroys the functionality or use of any features of the Web, or the servers or networks connected to the Web, or any of the Pinked Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services;“Hacks” or accesses without permission our proprietary or confidential records, those of another Member, or those of anyone else;decompiles, reverse engineers, disassembles or otherwise attempts to derive source code from the Web, except as expressly permitted in these Terms or as expressly permitted by the applicable laws to do so without consent;removes, circumvents, disables, damages or otherwise interferes with security-related features, or features that enforce limitations on use of the Web;bypasses or circumvents other measures employed to prevent or limit access, for example by engaging in practices such as “screen scraping,” and/ or “database scraping,” and/ or any other activity for the purpose of obtaining lists of users and/ or other information;modifies, copies, scrapes or crawls, displays, distributes, publishes, licenses, sells, rents, leases, lends, transfers or otherwise commercializes any materials or content of the Web;uses the Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services for benchmarking and/ or compiling information of a product or service;downloads (as otherwise expressly permitted by these Terms), distributes, posts, transmits, performs, reproduces, broadcasts, duplicates, uploads, licenses, creates derivative works from, or offers for sale any content or other information contained on or obtained from or through the Web or Pinked Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services, by any means except as provided for in these Terms or with the prior written consent of Pinked; access or use the Pinked Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services for the purpose of developing or operating products or services intended to be offered to third parties in competition with the Pinked Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services or allow access by a direct competitor of Pinked; ortry to do any of the above mentioned.	Anda tidak boleh menggunakan atau mengizinkan penggunaan atau akses dan penggunaan Web dan/atau Layanan Pinked dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan terkait apa pun yang, berdasarkan kebijakan kami sendiri: bersifat ilegal atau melanggar hukum atau peraturan yang berlaku atau dengan cara apa pun tidak sesuai dengan ketentuan Ketentuan ini;menganjurkan aktivitas ilegal apa pun atau mendiskusikan aktivitas ilegal apa pun dengan maksud untuk melakukannya;melanggar hak pihak ketiga mana pun, termasuk namun tidak terbatas pada, hak privasi, hak publisitas, hak cipta, merek dagang, paten, rahasia dagang, dan/atau kekayaan intelektual dan/atau hak kepemilikan lainnya;berbahaya, mengancam, kasar, melecehkan, menyiksa, tidak senonoh, memfitnah, eksplisit secara seksual dan/atau pornografi, diskriminatif, vulgar, tidak senonoh, cabul, memfitnah, perkataan yang mendorong kebencian, kekerasan atau menghasut kekerasan, atau tidak pantas;upaya untuk menyamar sebagai Orang lain;menyatakan secara salah, salah menggambarkan, atau menyembunyikan afiliasi Anda dengan Orang lain;mengakses atau menggunakan Akun Anggota lain tanpa izin;secara tidak patut meminta informasi pribadi atau sensitif dari Anggota lain termasuk namun tidak terbatas pada informasi alamat dan/atau kartu kredit dan/atau rekening keuangan dan/atau kata sandi;mengganggu penggunaan dan kenikmatan Layanan dan/atau Layanan Terkait Hukum oleh Orang lain dan/atau produk dan/atau layanan terkaitnyabersifat komersial dengan cara yang melanggar Ketentuan ini, termasuk namun tidak terbatas pada, menggunakan Web untuk spam, survei, atau materi iklan;mendistribusikan virus komputer atau kode, file, atau program lain yang mengganggu, merusak, atau membatasi fungsi perangkat lunak komputer atau perangkat keras atau peralatan komunikasi elektronik;mengganggu, mengganggu, menonaktifkan, membebani secara berlebihan, atau menghancurkan fungsi atau penggunaan fitur apa pun di Web, atau server atau jaringan yang terhubung ke Web, atau Layanan Pinked mana pun dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau salah satu dari produk dan/atau layanan terkaitnya;“Meretas” atau mengakses tanpa izin catatan hak milik atau rahasia kami, milik Anggota lain, atau milik orang lain;mendekompilasi, merekayasa balik, membongkar atau mencoba mengambil kode sumber dari Web, kecuali jika diizinkan secara tegas dalam Ketentuan ini atau sebagaimana diizinkan secara tegas oleh undang-undang yang berlaku untuk melakukannya tanpa izin;menghapus, menghindari, menonaktifkan, merusak, atau mengganggu fitur terkait keamanan, atau fitur yang menerapkan pembatasan penggunaan Web;mengabaikan atau menghindari tindakan lain yang dilakukan untuk mencegah atau membatasi akses, misalnya dengan melakukan praktik seperti “screen scraping,” dan/atau “database scraping,” dan/atau aktivitas lain apa pun untuk tujuan memperoleh daftar pengguna dan/ atau informasi lainnya;memodifikasi, menyalin, mengikis atau merayapi, menampilkan, mendistribusikan, menerbitkan, melisensikan, menjual, menyewakan, menyewakan, meminjamkan, mentransfer atau mengkomersialkan materi atau konten apa pun dari Web;menggunakan Layanan dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan apa pun yang terkait untuk menentukan tolok ukur dan/atau mengumpulkan informasi suatu produk atau layanan;mengunduh (sebagaimana secara tegas diizinkan oleh Ketentuan ini), mendistribusikan, memposting, mentransmisikan, melakukan, mereproduksi, menyiarkan, menggandakan, mengunggah, melisensikan, membuat karya turunan dari, atau menawarkan untuk dijual konten atau informasi lain apa pun yang terdapat pada atau diperoleh dari atau melalui Web atau Layanan Pinked dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan apa pun yang terkait, dengan cara apa pun kecuali sebagaimana ditentukan dalam Ketentuan ini atau dengan izin tertulis sebelumnya dari Pinked;mengakses atau menggunakan Layanan Pinked dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan terkaitnya untuk tujuan mengembangkan atau mengoperasikan produk atau layanan yang dimaksudkan untuk ditawarkan kepada pihak ketiga dalam persaingan dengan Layanan Pinked dan/ atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan terkaitnya atau mengizinkan akses oleh pesaing langsung Pinked; ataucoba lakukan hal-hal yang disebutkan di atas.
If you are or become a direct competitor to Pinked, you may not access or use the Pinked Web and/ or Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services without Pinked’s explicit, advance and authorized written consent.	Jika Anda adalah atau menjadi pesaing langsung Pinked, Anda tidak boleh mengakses atau menggunakan Web dan/atau Layanan Pinked dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan terkaitnya tanpa persetujuan tertulis yang eksplisit, terlebih dahulu, dan diizinkan dari Pinked.
Any violations by you of the license provisions contained in this section may result in the immediate termination of your right to use the Web and/ or the Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services as well as potential liability for copyright infringement and/ or other claims, or as the case may be.	Pelanggaran apa pun yang Anda lakukan terhadap ketentuan lisensi yang tercantum dalam bagian ini dapat mengakibatkan penghentian segera hak Anda untuk menggunakan Web dan/atau Layanan dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan apa pun yang terkait dengannya. sebagai potensi tanggung jawab atas pelanggaran hak cipta dan/atau klaim lainnya, atau sebagaimana sesuai.
Obligations	Kewajiban
You are responsible for the content, accurately, and completeness describing your requirements for any project in respect of which you submit a request for quote, and agree that they will only contain information that is true, accurate and current.	Anda bertanggung jawab atas isi, keakuratan, dan kelengkapan yang menjelaskan kebutuhan Anda untuk proyek apa pun sehubungan dengan permintaan penawaran yang Anda ajukan, dan setuju bahwa proyek tersebut hanya akan berisi informasi yang benar, akurat, dan terkini.
You are responsible for all compliance with laws and regulations applicable to you.	Anda bertanggung jawab atas semua kepatuhan terhadap hukum dan peraturan yang berlaku pada Anda.
You may only use the Web and/ or Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services to submit a request for quote for a genuine project where you have authority to engage a professional and your intention is to do so subject to agreeing suitable terms. You may not submit a request for quote for any project which is illegal or unlawful.	Anda hanya boleh menggunakan Web dan/atau Layanan dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan apa pun yang terkait untuk mengajukan permintaan penawaran untuk proyek asli di mana Anda memiliki wewenang untuk melibatkan profesional dan niat Anda adalah untuk melakukannya jadi tergantung pada persetujuan persyaratan yang sesuai. Anda tidak boleh mengajukan permintaan penawaran untuk proyek apa pun yang ilegal atau melanggar hukum.
You acknowledge that we may edit, modify or remove any parts of a request for quote which we consider is in breach of any of the provisions of the Terms, and/or suspend or terminate your access to the Web and/ or Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services without notice.	Anda mengakui bahwa kami dapat mengedit, memodifikasi atau menghapus bagian mana pun dari permintaan penawaran yang kami anggap melanggar ketentuan mana pun dalam Ketentuan, dan/atau menangguhkan atau mengakhiri akses Anda ke Web dan/atau Layanan dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan terkaitnya tanpa pemberitahuan.
By providing a request for quote you grant to us a royalty-free, perpetual, irrevocable and non-exclusive licence to use, copy, reproduce, modify, publish, edit, translate, distribute and display the request for quote alone or as part of other works in any form, media, or technology whether now known or hereafter developed. You warrant that you are entitled to grant such a licence. You also waive any moral rights you have in request for quote. Do not include in any request for quotes any information that you would not want us to use in this way.	Dengan memberikan permintaan penawaran, Anda memberikan kepada kami lisensi bebas royalti, abadi, tidak dapat dibatalkan, dan non-eksklusif untuk menggunakan, menyalin, mereproduksi, memodifikasi, menerbitkan, mengedit, menerjemahkan, mendistribusikan, dan menampilkan permintaan penawaran sendiri atau sebagai bagian dari karya lain dalam bentuk, media, atau teknologi apa pun, baik yang dikenal sekarang maupun yang kemudian dikembangkan. Anda menjamin bahwa Anda berhak memberikan lisensi tersebut. Anda juga melepaskan hak moral apa pun yang Anda miliki saat meminta penawaran. Jangan sertakan dalam permintaan penawaran apa pun informasi apa pun yang Anda tidak ingin kami gunakan dengan cara ini.
You consent to information about the device you use to access the Web and/ or Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services being collected and processed for fraud prevention purposes and you acknowledge that we may use third parties (and information they provide) to help us prevent fraud or unauthorised access to our Web and/ or Service and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services.	Anda menyetujui informasi tentang perangkat yang Anda gunakan untuk mengakses Web dan/atau Layanan dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan apa pun yang terkait dikumpulkan dan diproses untuk tujuan pencegahan penipuan dan Anda mengakui bahwa kami dapat menggunakan pihak ketiga (dan informasi yang mereka berikan) untuk membantu kami mencegah penipuan atau akses tidak sah ke Web dan/atau Layanan kami dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan terkait apa pun.
You agree not to use Pinked in any unlawful manner and in particular shall not: impersonate another Person;restrict or inhibit any other user from using and benefitting from Pinked;submit to Pinked any corrupted files, files that contain viruses, or any other item that may damage the operation of a computer or other electronic device;include in any request for quotes any information that infringes any patent, trademark, copyright, trade secret or other intellectual property right or proprietary right of any Person;not include in any request for quotes any information which could personally identify any other Person, unless you are entitled to do so;falsify or delete any author attributions, legal or other proper notices or proprietary designations or labels on any material contained in a request for quote;copy, reproduce, modify, create derivative works from, distribute or publicly display any content from Pinked without our prior written permission;cause Pinked to be interrupted, damaged, rendered less efficient or such that the effectiveness or functionality of Pinked is in any way impaired; orframe the Web, place pop-up windows over its pages, or otherwise affect the display of its pages. You may link to the Web, provided that you acknowledge and agree that you will not link the Web to any website containing any inappropriate, profane, defamatory, infringing, obscene, indecent, or unlawful topic, name, material, or information or that violates any intellectual property, proprietary, privacy, or publicity rights. Any violation of this provision may, in our sole discretion, result in termination of your use of and access to the Web effective immediately.	Anda setuju untuk tidak menggunakan Pinked dengan cara apa pun yang melanggar hukum dan khususnya tidak boleh: menyamar sebagai Orang lain;membatasi atau melarang pengguna lain menggunakan dan mengambil manfaat dari Pinked;menyerahkan kepada Pinked semua file rusak, file yang mengandung virus, atau item lain apa pun yang dapat merusak pengoperasian komputer atau perangkat elektronik lainnya;menyertakan dalam setiap permintaan penawaran informasi apa pun yang melanggar paten, merek dagang, hak cipta, rahasia dagang, atau hak kekayaan intelektual lainnya atau hak milik Pihak mana pun;tidak menyertakan dalam setiap permintaan penawaran informasi apa pun yang dapat mengidentifikasi Orang lain secara pribadi, kecuali Anda berhak untuk melakukannya;memalsukan atau menghapus atribusi penulis, pemberitahuan hukum atau pemberitahuan lain yang sesuai atau sebutan atau label kepemilikan pada materi apa pun yang terkandung dalam permintaan penawaran;menyalin, mereproduksi, memodifikasi, membuat karya turunan dari, mendistribusikan atau menampilkan secara publik konten apa pun dari Pinked tanpa izin tertulis sebelumnya dari kami;menyebabkan Pinked terganggu, rusak, menjadi kurang efisien atau sedemikian rupa sehingga efektivitas atau fungsionalitas Pinked terganggu; ataumembingkai Web, menempatkan jendela pop-up di atas halamannya, atau memengaruhi tampilan halamannya. Anda boleh membuat tautan ke Web, dengan syarat Anda mengetahui dan setuju bahwa Anda tidak akan menautkan Web ke situs web apa pun yang berisi topik, nama, materi, atau informasi yang tidak pantas, tidak senonoh, memfitnah, melanggar, cabul, tidak senonoh, atau melanggar hukum, nama, materi, atau informasi atau yang melanggar hak kekayaan intelektual, kepemilikan, privasi, atau publisitas apa pun. Pelanggaran apa pun terhadap ketentuan ini, berdasarkan kebijakan kami sendiri, dapat mengakibatkan penghentian penggunaan dan akses Anda ke Web dengan segera.
As a Member, you agree to comply with the following: not to share your Member Account with any other Person, except where you are registering on behalf of a business, in which case you may share the Member Account with the employees or other registered owners of the business for the legal needs of that business;use the Web only for purposes that are permitted by the Terms and any applicable laws, regulations or generally accepted practices or guidelines in the relevant jurisdictions;maintain the confidentiality of your Member Account and all the activities under your account;notify Pinked immediately following any unauthorized use of your Member Account or any other breach of security;not expressly or impliedly impersonate another Member or use the Member Account or password of another Member at any time;the access and use of the Web is limited, it is non-transferable and allows for the sole use of the Web by you for the purposes of providing or receiving the Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services, except where you are registering on behalf of a business in which case you may share the Member Account with the employees or other registered owners of the business for the legal needs of that business, other that that you are not allow to share your Member Account with any other Person;not to use the Web or Member Account and/ or Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services for any illegal and/or unauthorized use, including but is not limited to, collecting email addresses of Members by electronic or other means for the purpose of sending unsolicited email or unauthorized framing of or linking to the Web; that commercial advertisements, affiliate links, and other forms of solicitation may be removed from Member profiles without notice and may result in termination of your Member Account or the provision of the Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services to you; andyou acknowledge and agree that any automated use of the Web or its Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services is prohibited.	Sebagai Anggota, Anda setuju untuk mematuhi hal-hal berikut: tidak membagikan Akun Anggota Anda dengan Orang lain mana pun, kecuali jika Anda mendaftar atas nama suatu bisnis, dalam hal ini Anda dapat membagikan Akun Anggota tersebut dengan karyawan atau pemilik bisnis terdaftar lainnya untuk keperluan hukum bisnis tersebut;menggunakan Web hanya untuk tujuan yang diizinkan oleh Ketentuan dan undang-undang, peraturan, atau praktik atau pedoman yang diterima secara umum di yurisdiksi terkait;menjaga kerahasiaan Akun Anggota Anda dan semua aktivitas di bawah akun Anda;segera memberi tahu Pinked setelah adanya penggunaan tidak sah atas Akun Anggota Anda atau pelanggaran keamanan lainnya;tidak secara tersurat maupun tersirat meniru identitas Anggota lain atau menggunakan Akun Anggota atau kata sandi Anggota lain kapan pun;akses dan penggunaan Web terbatas, tidak dapat dipindahtangankan, dan memungkinkan Anda hanya menggunakan Web untuk tujuan menyediakan atau menerima Layanan dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk apa pun yang terkait dengannya dan/atau layanan, kecuali jika Anda mendaftar atas nama suatu bisnis di mana Anda dapat berbagi Akun Anggota dengan karyawan atau pemilik bisnis terdaftar lainnya untuk keperluan hukum bisnis tersebut, selain itu Anda tidak diperbolehkan untuk membagikan Akun Anggota Anda dengan Orang lain;untuk tidak menggunakan Web atau Akun Anggotadan/atau Layanan dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan apa pun yang terkait dengannya untuk penggunaan ilegal dan/atau tidak sah, termasuk namun tidak terbatas pada, mengumpulkan alamat email Anggota melalui sarana elektronik atau lainnya untuk tujuan mengirimkan email yang tidak diminta atau pembingkaian atau tautan ke Web yang tidak sah;bahwa iklan komersial, tautan afiliasi, dan bentuk ajakan lainnya dapat dihapus dari profil Anggota tanpa pemberitahuan dan dapat mengakibatkan penghentian Akun Anggota Anda atau penyediaan Layanan dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk terkaitnya dan/atau layanan kepada Anda; DanAnda mengetahui dan menyetujui bahwa penggunaan otomatis apa pun atas Web atau Layanannya dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan terkaitnya dilarang.
Incorporating Your Company	Mendirikan Perusahaan Anda
Offers	Penawaran
Pinked offers company and/ or business incorporation services and other associated products and/or services but not limited to license application and/ or registration and Company Secretarial Services (“Offers”).	Pinked menawarkan layanan pendirian perusahaan dan/atau bisnis serta produk dan/atau layanan terkait lainnya namun tidak terbatas pada permohonan izin dan/atau pendaftaran dan Layanan Sekretaris Perusahaan (“Penawaran”).
To complete the Offers, a Customer is required to complete a registration process. The information provided during the registration is solely your responsibility. You may be required to confirm your identity via evidence if an application is deemed potentially fraudulent. Any information provided to you during the application process is not and shall not be considered as legal advice.	Untuk menyelesaikan Penawaran, Pelanggan diharuskan menyelesaikan proses pendaftaran. Informasi yang diberikan saat pendaftaran sepenuhnya merupakan tanggung jawab Anda. Anda mungkin diminta untuk mengonfirmasi identitas Anda melalui bukti jika suatu aplikasi dianggap berpotensi menipu. Informasi apa pun yang diberikan kepada Anda selama proses permohonan bukan dan tidak akan dianggap sebagai nasihat hukum.
It is your responsibility to ensure that the Offers mentioned above and available on the Web meet your requirements. Before acting based on any information, we recommend that you consider whether it is appropriate for your or your business situation, do your own research and get professional advice, as applicable. Information provided on the Web and Offers must not be relied upon for any legal decisions, you should consult with an advocate for legal advice and services.	Anda bertanggung jawab untuk memastikan bahwa Penawaran yang disebutkan di atas dan tersedia di Web memenuhi kebutuhan Anda. Sebelum bertindak berdasarkan informasi apa pun, kami menyarankan Anda mempertimbangkan apakah informasi tersebut sesuai dengan situasi bisnis Anda atau Anda, melakukan riset sendiri, dan mendapatkan nasihat profesional, sebagaimana berlaku. Informasi yang disediakan di Web dan Penawaran tidak boleh diandalkan untuk pengambilan keputusan hukum apa pun, Anda harus berkonsultasi dengan advokat untuk mendapatkan nasihat dan layanan hukum.
You acknowledge that the information on the Web and documents created as part of the registrations may contain mistakes, inaccuracies and/ or errors. Pinked expressly excludes any liability for such mistakes, inaccuracies and errors to the fullest extent permissible by law. You should carefully review any documents accessed or created through the Web to ensure that it does not contain any mistakes, inaccuracies or errors and is appropriate to your or your business circumstances. We strongly recommend that you obtain legal advice from a qualified advocate in relation to the information that you enter in your application and the documents you receive from us.	Anda mengakui bahwa informasi di Web dan dokumen yang dibuat sebagai bagian dari pendaftaran mungkin mengandung kesalahan, ketidakakuratan dan/atau kesalahan. Pinked secara tegas mengecualikan segala tanggung jawab atas kesalahan, ketidakakuratan, dan kekeliruan tersebut sejauh yang diizinkan oleh hukum. Anda harus meninjau dengan cermat setiap dokumen yang diakses atau dibuat melalui Web untuk memastikan bahwa dokumen tersebut tidak mengandung kesalahan, ketidakakuratan, atau kesalahan apa pun dan sesuai dengan keadaan bisnis Anda atau Anda. Kami sangat menyarankan agar Anda mendapatkan nasihat hukum dari advokat yang berkualifikasi sehubungan dengan informasi yang Anda masukkan dalam permohonan Anda dan dokumen yang Anda terima dari kami.
In Indonesia, applications and/ or registration for company and/ or business incorporation and/ or applications and/ or registration to obtain license are submitted through the authorities via its offline and/ or online system. Once submitted, modifications or alterations to an application or registration is not possible unless as suggested by the authorities. The authority can request a manual check of any applications or registrations and/ site visit to your place of business and/ business presentation and this will result in a delay in your application and/ or registration being processed. In case the application and/ or registration is submitted via the authority online system: any server issues and other technical issues of the local authority online system can also result in a delay in your application and/ or registration being processed. There may be a delay in the application and/ or registration for company and/ or business incorporation and/ or applications and/ or registration to obtain license due to Pinked technical issues outside of our control. Pinked will not be held accountable for any delays in the registration outside its control.	Di Indonesia, permohonan dan/atau pendaftaran pendirian perusahaan dan/atau usaha dan/atau permohonan dan/atau pendaftaran untuk memperoleh izin diajukan melalui instansi yang berwenang melalui sistem luring dan/atau daring. Setelah diajukan, modifikasi atau perubahan pada permohonan atau pendaftaran tidak dapat dilakukan kecuali atas saran yang berwenang. Pihak berwenang dapat meminta pemeriksaan manual terhadap setiap lamaran atau pendaftaran dan/kunjungan lokasi ke tempat usaha dan/presentasi bisnis Anda dan hal ini akan mengakibatkan tertundanya proses permohonan dan/atau pendaftaran Anda. Jika permohonan dan/atau pendaftaran diserahkan melalui sistem online otoritas: masalah server dan masalah teknis lainnya pada sistem online otoritas setempat juga dapat mengakibatkan penundaan dalam pemrosesan permohonan dan/atau pendaftaran Anda. Mungkin terjadi keterlambatan dalam permohonan dan/atau pendaftaran pendirian perusahaan dan/atau usaha dan/atau permohonan dan/atau pendaftaran untuk mendapatkan izin karena masalah teknis Pinked di luar kendali kami. Pinked tidak akan bertanggung jawab atas keterlambatan pendaftaran di luar kendalinya.
Pinked has no control over whether the authority accepts or rejects an application. Pinked will do the best endeavour to work with the authority and the Customer to finalize the application.	Pinked tidak memiliki kendali atas otoritasnya menerima atau menolak lamaran. Pinked akan melakukan upaya terbaik untuk bekerja sama dengan otoritas dan Pelanggan untuk menyelesaikan permohonan.
Company documents	Dokumen Perusahaan
Pinked will provide a suite of documents with your applications and/ or registration for company and/ or business incorporation and/ or applications and/ or registration to obtain license. These documents are created based on the information you provide in your application. Certain information you provide are included in your documents depending on the answers you provide. You are fully and solely responsible for the information included in an application as a result of the answers you give to the questions. Pinked is not responsible for any mistakes and/ or errors that you make in understanding the questions or how to answer them.	Pinked akan memberikan serangkaian dokumen beserta permohonan dan/atau pendaftaran Anda untuk pendirian perusahaan dan/atau usaha dan/atau permohonan dan/atau pendaftaran untuk mendapatkan izin. Dokumen-dokumen ini dibuat berdasarkan informasi yang Anda berikan dalam aplikasi Anda. Informasi tertentu yang Anda berikan disertakan dalam dokumen Anda tergantung pada jawaban yang Anda berikan. Anda sepenuhnya dan sepenuhnya bertanggung jawab atas informasi yang disertakan dalam aplikasi sebagai hasil jawaban yang Anda berikan atas pertanyaan. Pinked tidak bertanggung jawab atas kesalahan dan/atau kesalahan apa pun yang Anda lakukan dalam memahami pertanyaan atau cara menjawabnya.
Refunds	Pengembalian dana
Once an application is submitted to the authority there is no refund or exchange available. You agree that to apply for a refund, a return, or an exchange, you must contact Pinked before the application is submitted to the authority and/ or inform us in writing your contact details, reason for return/ refund/ exchange, copies of all of your documents and any other information or materials we require for that we believe is relevant to our decisions.	Setelah permohonan diajukan ke pihak berwenang, tidak ada pengembalian uang atau penukaran yang tersedia. Anda setuju bahwa untuk mengajukan pengembalian dana, pengembalian, atau penukaran, Anda harus menghubungi Pinked sebelum permohonan diserahkan kepada pihak yang berwenang dan/atau memberi tahu kami secara tertulis rincian kontak Anda, alasan pengembalian/pengembalian dana/penukaran, salinan semuanya dokumen Anda dan informasi atau materi lain yang kami perlukan yang kami yakini relevan dengan keputusan kami.
Company Secretarial Services	Layanan Sekretaris Perusahaan
We provide general services to companies in Indonesia to ensure they meet their compliance obligations (under the applicable Indonesian laws and/ or regulations).	Kami menyediakan layanan umum kepada perusahaan-perusahaan di Indonesia untuk memastikan mereka memenuhi kewajiban kepatuhan mereka (berdasarkan hukum dan/atau peraturan Indonesia yang berlaku).
Depending on the type of subscription plan purchased by the Customer, Pinked Company Secretarial Services (“Company Secretarial Services”)	Tergantung pada jenis paket berlangganan yang dibeli oleh Pelanggan, Layanan Sekretaris Perusahaan Pinked (“Layanan Sekretaris Perusahaan”)
Pinked Company Secretarial Services does not include transfer service to move an entity from the previous provider to us.	Layanan Sekretaris Perusahaan Pinked tidak termasuk layanan transfer untuk memindahkan suatu entitas dari penyedia sebelumnya kepada kami.
Pinked Company Secretarial Services does not include the service to conduct an initial check of the information listed at the Indonesia’s business registry for the company.	Layanan Sekretaris Perusahaan Pinked tidak mencakup layanan untuk melakukan pemeriksaan awal terhadap informasi yang tercantum di daftar perusahaan Indonesia.
General	Umum
Payment	Pembayaran
Non-subscription services	Layanan tidak berlangganan
The Customer agrees to timely pay Pinked all fees associated with the Customer’s purchase(s).The Customer must make payment for any non-subscription services prior to the commencement of the services.The non-subscription services will only commence once payment is confirmed by Pinked.  Pinked reserve the rights to change its fee or alter the features and options in a particular service without prior notice. Pinked may increase or reduce its fees for any services at anytime.Pinked has no obligation to give the Customer a written notice of the new fees.	Pelanggan setuju untuk membayar Pinked secara tepat waktu semua biaya yang terkait dengan pembelian Pelanggan.Pelanggan harus melakukan pembayaran untuk layanan non-langganan apa pun sebelum layanan dimulai.Layanan non-langganan hanya akan dimulai setelah pembayaran dikonfirmasi oleh Pinked.Pinked berhak mengubah biayanya atau mengubah fitur dan opsi dalam layanan tertentu tanpa pemberitahuan sebelumnya.Pinked dapat menaikkan atau mengurangi biaya layanan apa pun kapan saja.Pinked tidak berkewajiban untuk memberikan pemberitahuan tertulis kepada Pelanggan mengenai biaya baru.
Subscription services	Layanan berlangganan
Subscription feesThe Customer will be charged in accordance with the applicable billing terms at the time of the Client’s initial purchase, unless the Client is notified of a fee adjustment.For any subscriptions plans the Customer purchases that is charged in full upon purchase, the Customer agrees that for each renewal term for such plan, the amount due for the next term will be due and immediately payable in full as at the first day of that renewed term.For each subscriptions plan, the Customer’s charge remains for each term even if the Customer does not access the Web during that term nor use the subscription plan benefits. The Customer will be responsible for any subscription fees until the Customer cancels the subscription or it is otherwise terminated.	(i) Biaya berlangganan a) Pelanggan akan dikenakan biaya sesuai dengan ketentuan penagihan yang berlaku pada saat pembelian awal Klien, kecuali Klien diberitahu mengenai penyesuaian biaya. b) Untuk setiap paket langganan yang dibeli oleh Pelanggan yang dibebankan secara penuh pada saat pembelian, Pelanggan setuju bahwa untuk setiap jangka waktu perpanjangan untuk paket tersebut, jumlah yang harus dibayar untuk jangka waktu berikutnya akan jatuh tempo dan segera harus dibayar penuh pada hari pertama istilah yang diperbarui itu. c) Untuk setiap paket berlangganan, biaya Pelanggan tetap untuk setiap jangka waktu meskipun Pelanggan tidak mengakses Web selama jangka waktu tersebut atau menggunakan manfaat paket berlangganan. Pelanggan akan bertanggung jawab atas biaya berlangganan apa pun hingga Pelanggan membatalkan langganan atau dihentikan.
Free Trial and special offersPinked can offer certain Customer certain trial or other promotional offers, which are subject to these Terms except as otherwise stated in the promotional offers.If you register for a free trial, promotional offer or other type of limited offer for use of Pinked Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services (“Free Trial”), you may be presented with additional terms and conditions when registering for a Free Trial, and any such additional terms and conditions are incorporated into these Terms and are legally binding. This Free Trial and special offers section supersedes and apply notwithstanding any conflicting provisions with regard to access and use of a Free Trial.Pinked reserves the right to reduce the term of a trial period or to end it altogether without prior any notices. Any data that a Customer enters into the Web and/ or Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services and any configurations made by or for a Customer, during the free trial will be permanently lost at the end of the trial period unless the Customer: (1) purchases Pinked subscription plan that is equivalent to or greater than those covered by the trial; or (2) exports such data before the end of the trial period.Notwithstanding any other provision of these Terms, including without limitation the warranties sections made by Pinked under these Terms or any service-specific terms and conditions applicable to a particular Pinked service, during a Free Trial the Pinked Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services are provided “AS IS” and “as available” without any warranty that may be set forth in these Terms, and PINKED DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.At the completion of a trial membership period, unless the Customer chooses to cancel by emailing support@pinked.fund regarding such cancellation during business hours, your plan subscription will renew automatically. At the completion of a promotional membership period, unless the Customer chooses to cancel by emailing support@pinked.fund regarding such cancellation during business hours, your plan subscription will renew automatically to the full price (not discounted).	(ii) Uji Coba Gratis dan penawaran khusus a) Pinked dapat menawarkan uji coba tertentu atau penawaran promosi lainnya kepada Pelanggan tertentu, yang tunduk pada Ketentuan ini kecuali dinyatakan lain dalam penawaran promosi. b) Jika Anda mendaftar untuk uji coba gratis, penawaran promosi, atau jenis penawaran terbatas lainnya untuk penggunaan Layanan Pinked dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan terkait (“Uji Coba Gratis”), Anda dapat diberikan syarat dan ketentuan tambahan saat mendaftar Uji Coba Gratis, dan syarat dan ketentuan tambahan tersebut dimasukkan ke dalam Ketentuan ini dan mengikat secara hukum. Bagian Uji Coba Gratis dan penawaran khusus ini menggantikan dan berlaku meskipun ada ketentuan yang bertentangan sehubungan dengan akses dan penggunaan Uji Coba Gratis. c) Pinked berhak mengurangi jangka waktu masa percobaan atau mengakhirinya sama sekali tanpa pemberitahuan sebelumnya. d) Setiap data yang Pelanggan masukkan ke dalam Web dan/atau Layanan dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan apa pun yang terkait dan konfigurasi apa pun yang dibuat oleh atau untuk Pelanggan, selama uji coba gratis akan bersifat permanen hilang pada akhir masa uji coba kecuali Pelanggan: (1) membeli paket berlangganan Pinked yang setara atau lebih besar dari yang tercakup dalam uji coba; atau (2) mengekspor data tersebut sebelum akhir masa uji coba. e) Terlepas dari ketentuan lain dalam Ketentuan ini, termasuk namun tidak terbatas pada bagian jaminan yang dibuat oleh Pinked berdasarkan Ketentuan ini atau syarat dan ketentuan khusus layanan apa pun yang berlaku untuk layanan Pinked tertentu, selama Uji Coba Gratis Layanan Pinked dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan apa pun yang terkait disediakan “SEBAGAIMANA ADANYA” dan “sebagaimana tersedia” tanpa jaminan apa pun yang mungkin ditetapkan dalam Ketentuan ini, dan PINKED MENYANGKAL JAMINAN TERSIRAT TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS DALAM PERDAGANGAN ATAU KESESUAIAN UNTUK TERTENTU TUJUAN. f) Setelah masa keanggotaan uji coba selesai, kecuali Pelanggan memilih untuk membatalkan dengan mengirim email ke support@pinked.fund mengenai pembatalan tersebut selama jam kerja, langganan paket Anda akan diperpanjang secara otomatis. g) Setelah selesainya periode keanggotaan promosi, kecuali Pelanggan memilih untuk membatalkan dengan mengirim email ke support@pinked.fund mengenai pembatalan tersebut selama jam kerja, langganan paket Anda akan diperpanjang secara otomatis ke harga penuh (tidak didiskon).
Invoices	Faktur
Pinked may provide a tax invoice in a format we choose, which may change from time to time, to the Customer’s registered email upon payment for the Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services. The provision of such tax invoice does not in any way mean that Pinked is providing legal advice to you or acting as a provider of legal advice.	Pinked dapat memberikan faktur pajak dalam format yang kami pilih, yang dapat berubah dari waktu ke waktu, ke email Pelanggan yang terdaftar pada saat pembayaran untuk Layanan dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan apa pun yang terkait dengannya. Pemberian faktur pajak tersebut sama sekali tidak berarti bahwa Pinked memberikan nasihat hukum kepada Anda atau bertindak sebagai pemberi nasihat hukum.
Pinked reserves the right to correct any errors or mistakes that it identifies even if it has already issued an invoice or received payment. Customer agrees to notify us about any billing problems or discrepancies within fourteen (14) working days after they first appear on the Customer’s invoice. If the Customer does not bring such problems/discrepancies to our attention within fourteen (14) working days, it agrees to waive its right to dispute such problems or discrepancies.	Pinked berhak untuk memperbaiki kesalahan atau kesalahan apa pun yang diidentifikasinya meskipun telah menerbitkan faktur atau menerima pembayaran. Pelanggan setuju untuk memberi tahu kami mengenai masalah atau perbedaan penagihan apa pun dalam waktu empat belas (14) hari kerja setelah masalah atau perbedaan tersebut pertama kali muncul di faktur Pelanggan. Jika Pelanggan tidak memberitahukan masalah/ketidaksesuaian tersebut kepada kami dalam waktu empat belas (14) hari kerja, Pelanggan setuju untuk melepaskan haknya untuk mempermasalahkan masalah atau perbedaan tersebut.
Unless otherwise stated, all amounts, including out of pocket expenses, expressed and described on or in connection with these Terms, are in Indonesian Rupiah (IDR) or United States Dollar (USD), and are tax exclusive.	Kecuali dinyatakan lain, seluruh jumlah, termasuk biaya-biaya yang harus dibayar, yang diungkapkan dan dijelaskan pada atau sehubungan dengan Ketentuan ini, adalah dalam Rupiah Indonesia (IDR) atau Dolar Amerika Serikat (USD), dan tidak termasuk pajak.
Tax responsibility	Tanggung jawab pajak
All payments required by these Terms are stated exclusive of all taxes, duties, levies, imposts, excluding taxes based on Pinked’s net income (collectively, “Taxes”). Taxes shall not be deducted from the payments to Pinked, except as required by law, in which case Customer shall increase the amount payable as necessary so that after making all required deductions and withholdings, Pinked receives and retains (free from any tax liability) an amount equal to the amount it would have received had no such deductions or withholdings been made. Customer hereby confirms that Pinked can rely on the name and address set forth in its registration for an Account and/ or a subscription plan as being the place of supply for sales tax purposes. Pinked’s and Customer’s obligations under this tax responsibility section shall survive the termination or expiration of these Terms.	Semua pembayaran yang diwajibkan oleh Ketentuan ini dinyatakan tidak termasuk semua pajak, bea, retribusi, pungutan, tidak termasuk pajak berdasarkan pendapatan bersih Pinked (secara kolektif disebut “Pajak-pajak”). Pajak tidak akan dipotong dari pembayaran kepada Pinked, kecuali sebagaimana diwajibkan oleh hukum, dalam hal ini Pelanggan harus menambah jumlah yang harus dibayarkan seperlunya sehingga setelah melakukan semua pemotongan dan pemotongan yang diwajibkan, Pinked menerima dan menahan (bebas dari kewajiban pajak apa pun) jumlah yang sama dengan jumlah yang akan diterimanya seandainya tidak dilakukan pemotongan atau pemotongan. Pelanggan dengan ini mengkonfirmasi bahwa Pinked dapat mengandalkan nama dan alamat yang tercantum dalam pendaftarannya untuk suatu Akun dan/atau paket berlangganan sebagai tempat penyediaan untuk tujuan pajak penjualan. Kewajiban Pinked dan Pelanggan berdasarkan bagian tanggung jawab pajak ini akan tetap berlaku meskipun Ketentuan ini telah dihentikan atau habis masa berlakunya.
Promotional codes	Kode promosi
Pinked may, in its sole discretion, create any promotional codes. Promotional codes may not be duplicated, sold or transferred in any way, or made available to anyone but its intended recipient. Pinked can, at its sole discretion, redeem or refuse promotional codes at anytime, for any reason.	Pinked dapat, atas kebijakannya sendiri, membuat kode promosi apa pun. Kode promosi tidak boleh diduplikasi, dijual atau ditransfer dengan cara apa pun, atau diberikan kepada siapa pun kecuali penerima yang dituju. Pinked dapat, atas kebijakannya sendiri, menukarkan atau menolak kode promosi kapan saja, dengan alasan apa pun.
Refund/ cancellation	Pengembalian dana/pembatalan
No Refund	Tidak ada pengembalian dana
The Customer’s payments are non-refundable except as expressly provided in these Terms. Charges for the pre-paid subscription plans will be billed to the Customer in advance.	Pembayaran Pelanggan tidak dapat dikembalikan kecuali sebagaimana ditentukan secara tegas dalam Ketentuan ini. Biaya untuk paket berlangganan prabayar akan ditagihkan kepada Pelanggan terlebih dahulu.
User Content	Konten Pengguna
“User Content” means any and all information, data and content that a Customer, or visitor of the Web, submits to or uses with the Web and/ or Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services by the Web or email.	“Konten Pengguna” berarti setiap dan seluruh informasi, data, dan konten yang diserahkan atau digunakan oleh Pelanggan, atau pengunjung Web, dengan Web dan/atau Layanan dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk terkaitnya dan/ atau layanan melalui Web atau email.
Pinked does not claim ownership of your User Content. Pinked makes no guarantees about the User Content. Pinked does not endorse or accept any responsibility for the User Content.	Pinked tidak mengklaim kepemilikan Konten Pengguna Anda. Pinked tidak memberikan jaminan tentang Konten Pengguna. Pinked tidak mendukung atau menerima tanggung jawab apa pun atas Konten Pengguna.
You shall be responsible for any User Contents that you provide or use in Pinked Web and/ or Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services. You assume all risks associated with the use of your User Content, including any reliance on its accuracy or completeness. You represent and warrant that your User Content does not violate any third party licenses.	Anda bertanggung jawab atas Konten Pengguna apa pun yang Anda sediakan atau gunakan di Web Pinked dan/atau Layanan dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan terkaitnya. Anda menanggung semua risiko yang terkait dengan penggunaan Konten Pengguna Anda, termasuk ketergantungan pada keakuratan atau kelengkapannya. Anda menyatakan dan menjamin bahwa Konten Pengguna Anda tidak melanggar lisensi pihak ketiga mana pun.
The Customer represent and warrants that its collection and use of any personal information or data or content provided while using the Pinked Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services complies with all applicable data protection laws, rules, and regulations. Customer acknowledge that Pinked may process such personal information, data and content in accordance with the Pinked Privacy Policy andthese Terms.	Pelanggan menyatakan dan menjamin bahwa pengumpulan dan penggunaan informasi pribadi atau data atau konten apa pun yang disediakan saat menggunakan Layanan Pinked dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan terkaitnya mematuhi semua undang-undang perlindungan data yang berlaku, aturan, dan peraturan. Pelanggan mengakui bahwa Pinked dapat memproses informasi, data, dan konten pribadi tersebut sesuai dengan Kebijakan Privasi Pinked dan Ketentuan ini.
By submitting a content onto the Pinked Web or by email, you expressly grant Pinked and its successors an irrevocable, nonexclusive, transferrable, sublicensable, perpetual, royalty-free, worldwide license to broadcast, republish, upload to a third party, transmit, post, distribute, publicly display, and otherwise use and exploit your de-identifiable User Content. This license does not grant Pinked the right to on sell User Content. You hereby irrevocably waive any claims and assertions of moral rights with respect to your User Content.	Dengan mengirimkan konten ke Web Pinked atau melalui email, Anda secara tegas memberikan Pinked dan penerusnya lisensi yang tidak dapat dibatalkan, non-eksklusif, dapat dialihkan, dapat disublisensikan, abadi, bebas royalti, di seluruh dunia untuk menyiarkan, menerbitkan ulang, mengunggah ke pihak ketiga, mentransmisikan, memposting, mendistribusikan, menampilkan secara publik, dan menggunakan serta mengeksploitasi Konten Pengguna Anda yang tidak dapat diidentifikasi lagi. Lisensi ini tidak memberikan hak kepada Pinked untuk menjual Konten Pengguna. Anda dengan ini secara tidak dapat ditarik kembali mengesampingkan segala klaim dan pernyataan hak moral sehubungan dengan Konten Pengguna Anda.
Pinked reserves the right to review, remove or amend any User Content with no legal obligation to do so.	Pinked berhak meninjau, menghapus, atau mengubah Konten Pengguna apa pun tanpa kewajiban hukum untuk melakukannya.
You are solely responsible for determining the suitability of the Pinked Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services for your business or organization and complying with any regulations, laws, or conventions applicable to the User Content you provide, and your use of the Pinked Web and/ or Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services.	Anda sepenuhnya bertanggung jawab untuk menentukan kesesuaian Layanan Pinked dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan apa pun yang terkait dengan bisnis atau organisasi Anda dan mematuhi peraturan, undang-undang, atau konvensi apa pun yang berlaku pada Konten Pengguna Anda menyediakan, dan penggunaan Anda atas Web dan/atau Layanan Pinked dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan apa pun yang terkait dengannya.
Web content	Isi web
You may not publish, resell or sub-licence information on the Web. Pinked makes no guarantees, representations or warranties about the accuracy or legal correctness of any of the information on the Web.	Anda tidak boleh mempublikasikan, menjual kembali, atau mensublisensikan informasi di Web. Pinked tidak memberikan jaminan, representasi atau jaminan tentang keakuratan atau kebenaran hukum dari informasi apa pun di Web.
Customer warranties	Jaminan pelanggan
The Customer hereby represents and warrants to Pinked that: any information it submits to Pinked is true, accurate, and correct;it has all the required rights and authority to use the Pinked Web and/ or Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services under these Terms and to grant all applicable rights hereunder;it will not attempt to gain unauthorized access to the Pinked Web and/ or Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services, other accounts, computer systems, or networks under the control or responsibility of Pinked through hacking, cracking, password mining, or any other unauthorized means;it is responsible for all use of the Pinked Web and/ or Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services associated with its Account; it is solely responsible for maintaining the confidentiality of its Account names and password(s); it agrees to immediately notify Pinked of any unauthorized use of Customer’s Account or its associated email address or telephone phone number of which it becomes aware; it agrees that Pinked will not be liable for any losses incurred as a result of a third party’s use of its Account, regardless of whether such use is with or without its knowledge and consent; it will use the Pinked Web and/ or Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services for lawful purposes only and subject to these Terms;	Pelanggan dengan ini menyatakan dan menjamin kepada Pinked bahwa: informasi apa pun yang dikirimkan ke Pinked adalah benar, akurat, dan tepat;pihaknya mempunyai semua hak dan wewenang yang diperlukan untuk menggunakan Web dan/atau Layanan Pinked dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan apa pun yang terkait berdasarkan Ketentuan ini dan untuk memberikan semua hak yang berlaku berdasarkan Ketentuan ini;ia tidak akan mencoba mendapatkan akses tidak sah ke Web dan/atau Layanan Pinked dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan terkaitnya, akun lain, sistem komputer, atau jaringan di bawah kendali atau tanggung jawab Pinked melalui peretasan, peretasan, penambangan kata sandi, atau cara tidak sah lainnya;bertanggung jawab atas seluruh penggunaan Web dan/atau Layanan Pinked dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan apa pun yang terkait dengan Akunnya;pihaknya bertanggung jawab penuh untuk menjaga kerahasiaan nama dan kata sandi Akunnya;pihaknya setuju untuk segera memberi tahu Pinked tentang setiap penggunaan tidak sah atas Akun Pelanggan atau alamat email atau nomor telepon terkait yang diketahuinya;menyetujui bahwa Pinked tidak akan bertanggung jawab atas segala kerugian yang timbul akibat penggunaan Akunnya oleh pihak ketiga, terlepas dari apakah penggunaan tersebut dilakukan dengan atau tanpa sepengetahuan dan persetujuannya;ia akan menggunakan Web dan/atau Layanan Pinked dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan apa pun yang terkait dengannya hanya untuk tujuan yang sah dan tunduk pada Ketentuan ini;
Warranties and disclaimers	Jaminan dan penafian
Everything in relation to the Web and/ or the Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services are provided to you “as is” and “as available” without warranty or condition of any kind. Your use of Pinked, the Web and/ or the Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services is at your own risk.	Segala sesuatu yang berkaitan dengan Web dan/atau Layanan dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan apa pun yang terkait disediakan kepada Anda “sebagaimana adanya” dan “sebagaimana tersedia” tanpa jaminan atau ketentuan apa pun. Penggunaan Anda atas Pinked, Web dan/atau Layanan dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan terkaitnya merupakan risiko Anda sendiri.
None of Pinked and its respective affiliates, directors, officers, employees, members, shareholders, agents, subsidiaries, contributors, third party content providers or licensors of Pinked make any express or implied representation or warranty about its Content or any products or Services or Legal Related Services or any of its associated products or services (including the products or services of Pinked) referred to on the Web. This includes (but is not restricted to) loss or damage you might suffer as a result of any of the following: any failure of performance, error, inaccuracies of content, omission, interruption, deletion, defect, failure to correct defects, delay in operation or transmission, bugs, computer virus, trojan horses or other harmful component, loss of your data or content, communication line failure, unlawful third party conduct, or theft, destruction, alteration or unauthorized access to or use of our Services or Legal Related Services or any of its associated products or services or records and/or any and all personal information and/or financial information stored therein;the accuracy, suitability or currency of any information on the Web, Service, Legal Related Services, any of its associated products and/or services or any of its Content related products (including third party material and advertisements on the Web);costs incurred as a result of you using the Web, Services, Legal Related Services, any of its associated products and/or services or any of the products of Pinked;the Content or operation in respect to links which are provided for your convenience; orany defamatory, threatening, offensive or unlawful conduct of third parties or publication of any materials relating to or constituting such conduct.	Tak satu pun dari Pinked dan masing-masing afiliasi, direktur, pejabat, karyawan, anggota, pemegang saham, agen, anak perusahaan, kontributor, penyedia konten pihak ketiga, atau pemberi lisensi Pinked membuat pernyataan atau jaminan tersurat maupun tersirat tentang Kontennya atau produk atau Layanan atau Layanan Terkait Hukum atau produk atau layanan terkait apa pun (termasuk produk atau layanan Pinked) yang dirujuk di Web. Hal ini termasuk (namun tidak terbatas pada) kehilangan atau kerusakan yang mungkin Anda derita akibat hal-hal berikut: (i) setiap kegagalan kinerja, kesalahan, ketidakakuratan konten, kelalaian, gangguan, penghapusan, cacat, kegagalan untuk memperbaiki cacat, keterlambatan pengoperasian atau transmisi, bug, virus komputer, trojan horse atau komponen berbahaya lainnya, hilangnya data Anda atau konten, kegagalan jalur komunikasi, tindakan pihak ketiga yang melanggar hukum, atau pencurian, perusakan, perubahan atau akses tidak sah ke atau penggunaan Layanan kami atau Layanan Terkait Hukum atau produk atau layanan atau catatan terkaitnya dan/atau setiap dan semua informasi pribadi dan/ atau informasi keuangan yang tersimpan di dalamnya; (ii) keakuratan, kesesuaian, atau kemutakhiran informasi apa pun di Web, Layanan, Layanan Terkait Hukum, produk dan/atau layanan apa pun yang terkait, atau produk apa pun yang terkait dengan Kontennya (termasuk materi pihak ketiga dan iklan di Web); (iii) biaya yang timbul akibat Anda menggunakan Web, Layanan, Layanan Terkait Hukum, produk dan/atau layanan apa pun yang terkait, atau produk Pinked; (iv) Konten atau pengoperasian sehubungan dengan tautan yang disediakan untuk kenyamanan Anda; atau (v) tindakan pihak ketiga yang memfitnah, mengancam, menyinggung atau melanggar hukum atau publikasi materi apa pun yang berkaitan dengan atau merupakan tindakan tersebut.
Pinked Group do not warrant, endorse, guarantee, or assume responsibility for any products or services advertised or offered by a third party through the Web, and Pinked Group will not be a party to or in any way be responsible for monitoring any transaction between you and third party providers of products or services. You are solely responsible for all of your communications and interactions with other persons with whom you communicate or interact as a result of your use of the Web.	Pinked Group tidak menjamin, mendukung, menjamin, atau bertanggung jawab atas produk atau layanan apa pun yang diiklankan atau ditawarkan oleh pihak ketiga melalui Web, dan Pinked Group tidak akan menjadi pihak atau dengan cara apa pun bertanggung jawab untuk memantau transaksi apa pun di antara Anda. dan penyedia produk atau layanan pihak ketiga. Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas semua komunikasi dan interaksi Anda dengan orang lain yang berkomunikasi atau berinteraksi dengan Anda sebagai akibat dari penggunaan Web oleh Anda.
If you are not a Consumer, you agree that Pinked has no direct or indirect liability (including in negligence) to you in any way related to your use of Pinked.	Jika Anda bukan Konsumen, Anda setuju bahwa Pinked tidak memiliki tanggung jawab langsung atau tidak langsung (termasuk kelalaian) kepada Anda dengan cara apa pun terkait dengan penggunaan Pinked oleh Anda.
If you are a Consumer, Pinked limits all its direct and indirect liability (including in negligence) to the Consumer.	Jika Anda adalah Konsumen, Pinked membatasi segala tanggung jawab langsung dan tidak langsung (termasuk kelalaian) kepada Konsumen.
Where there is a breach of the Consumer guarantees, then to the maximum extent permitted by law, Pinked’s liability to you is limited at its option to: in the case of goods, replacement or repair of the goods or payment of the cost of replacing or repairing the goods; and in the case of services, resupply of the services or payment of the cost of re-supplying the services.	Apabila terdapat pelanggaran terhadap jaminan Konsumen, maka sejauh diizinkan oleh hukum, tanggung jawab Pinked kepada Anda terbatas pada pilihannya untuk: dalam hal barang, penggantian atau perbaikan barang atau pembayaran biaya penggantian atau perbaikan barang; Dandalam hal jasa, penyediaan kembali jasa atau pembayaran biaya penyediaan kembali jasa.
Subject to this section i (Warranties and disclaimers), and to the extent permitted by the law: we exclude all representations, warranties or guarantees, whether express or implied, by statute, trade or otherwise; andwe will not be liable for any liabilities, claims, costs and expenses (including legal costs), damage or injury or any special, direct, indirect or consequential loss or damage (unless such loss or damage is reasonably foreseeable resulting from our failure to meet an applicable Consumer guarantee), loss of profit or opportunity, or damage to goodwill arising out of or in connection with the Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services or these Terms (including as a result of not being able to use the Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services or the late supply of the Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services).	Tunduk pada bagian i ini (Jaminan dan penafian), dan sejauh diizinkan oleh hukum: (i) kami mengecualikan semua representasi, jaminan atau garansi, baik tersurat maupun tersirat, berdasarkan undang-undang, perdagangan atau lainnya; Dan (ii) kami tidak akan bertanggung jawab atas tanggung jawab, klaim, biaya dan pengeluaran apa pun (termasuk biaya hukum), kerusakan atau cedera, atau kerugian atau kerusakan khusus, langsung, tidak langsung, atau konsekuensial apa pun (kecuali kerugian atau kerusakan tersebut dapat diperkirakan secara wajar sebagai akibat dari tindakan kami. kegagalan untuk memenuhi jaminan Konsumen yang berlaku), hilangnya keuntungan atau peluang, atau kerusakan itikad baik yang timbul dari atau sehubungan dengan Layanan dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan terkaitnya atau Ketentuan ini ( termasuk akibat tidak dapat menggunakan Layanan dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan terkaitnya atau keterlambatan penyediaan Layanan dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau layanan terkaitnya produk dan/atau jasa).
Limitation of liability	Batasan tanggung jawab
Pinked’s total liability arising out of or in connection with the Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services or these Terms, however arising, including under contract, tort (including negligence), in equity, will not exceed: the most recent fee paid by you to Pinked for the purchase of the Services or Legal Related Services or any of its associated products or services under these Terms; orwhere you have not paid the fee, then the total liability of Pinked is the resupply of the Services or Legal Related Services or any of its associated products or services to you, which shall be capped at a maximum amount of IDR 500,000.00. THE EXISTENCE OF MORE THAN ONE CLAIM SHALL NOT ENLARGE THIS LIMIT.	Tanggung jawab total Pinked yang timbul dari atau sehubungan dengan Layanan dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan terkaitnya atau Ketentuan ini, apa pun yang timbul, termasuk berdasarkan kontrak, perbuatan melawan hukum (termasuk kelalaian), dalam ekuitas, tidak akan melebihi: biaya terkini yang Anda bayarkan kepada Pinked untuk pembelian Layanan atau Layanan Terkait Hukum atau produk atau layanan apa pun yang terkait berdasarkan Ketentuan ini; atauapabila Anda belum membayar biayanya, maka total tanggung jawab Pinked adalah penyediaan kembali Layanan atau Layanan Terkait Hukum atau produk atau layanan terkaitnya kepada Anda, yang dibatasi hingga jumlah maksimum Rp 500.000,00.   KEBERADAAN LEBIH DARI SATU KLAIM TIDAK AKAN MEMPERBESAR BATAS INI.
You expressly understand and agree that Pinked, its affiliates, shareholders, directors, employees, agents, contributors, third party content providers and licensors shall not liable to you for any loss or damage, or for any direct, indirect, incidental, special, consequential or exemplary damages which may be incurred by you, however caused and under any theory of liability. This shall include, but is not limited to, any loss of profit (whether incurred directly or indirectly), any loss of goodwill or business reputation and any other intangible loss.	Anda secara tegas memahami dan menyetujui bahwa Pinked, afiliasinya, pemegang saham, direktur, karyawan, agen, kontributor, penyedia konten pihak ketiga, dan pemberi lisensi tidak bertanggung jawab kepada Anda atas kehilangan atau kerusakan apa pun, atau atas segala kerugian langsung, tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial. atau kerugian sebesar apa pun yang mungkin Anda tanggung, apa pun penyebabnya dan berdasarkan teori pertanggungjawaban apa pun. Hal ini mencakup, namun tidak terbatas pada, hilangnya keuntungan (baik yang terjadi secara langsung atau tidak langsung), hilangnya nama baik atau reputasi bisnis, dan kerugian tidak berwujud lainnya.
Pinked is not responsible or liable in any manner for any user content or other content posted on the Web or in connection with the Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services, whether posted by the Customer or by the professional or by any other third parties.	Pinked tidak bertanggung jawab atau berkewajiban dengan cara apa pun atas konten pengguna atau konten lain yang diposting di Web atau sehubungan dengan Layanan dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan terkait, baik yang diposting oleh Pelanggan atau oleh profesional atau oleh pihak ketiga lainnya.
Pinked does not control and is not responsible for the behaviours and actions of its Members, their comments, posts or information that they upload. Pinked is not responsible for any offensive, inappropriate, obscene or unlawful content or actions that you may encounter on the Web or in connection with your use of the Services and/ or any of its associated products and/or services.	Pinked tidak mengontrol dan tidak bertanggung jawab atas perilaku dan tindakan Anggotanya, komentar, postingan, atau informasi yang mereka unggah. Pinked tidak bertanggung jawab atas konten atau tindakan apa pun yang menyinggung, tidak pantas, tidak senonoh, atau melanggar hukum yang mungkin Anda temui di Web atau sehubungan dengan penggunaan Anda atas Layanan dan/atau produk dan/atau layanan terkaitnya.
Pinked is not a law firm, is not engaging in legal practice and does not offer any legal services. Nothing provided by Pinked is legal advice and you cannot rely on it. You should always consult a professional to get certainty of your legal rights and obligations.	Pinked bukanlah firma hukum, tidak melakukan praktik hukum, dan tidak menawarkan layanan hukum apa pun. Tidak ada yang diberikan oleh Pinked yang merupakan nasihat hukum dan Anda tidak dapat mengandalkannya. Anda harus selalu berkonsultasi dengan profesional untuk mendapatkan kepastian hak dan kewajiban hukum Anda.
Any use of the Web and/ or Services and/ or any of its associated products and/or services is not intended to, and does not, create a lawyer-client relationship. Any communication via Pinked may not be held confidential and are not bound by legal privilege. Pinked is not liable for the actions or omissions of any professionals performing services to you.	Setiap penggunaan Web dan/atau Layanan dan/atau produk dan/atau layanan apa pun yang terkait tidak dimaksudkan untuk, dan tidak, menciptakan hubungan pengacara-klien. Komunikasi apa pun melalui Pinked tidak dapat dijaga kerahasiaannya dan tidak terikat oleh hak hukum. Pinked tidak bertanggung jawab atas tindakan atau kelalaian profesional mana pun yang memberikan layanan kepada Anda.
Pinked is not a lawyer or professional referral service. Pinked does not select or endorse any individual professional. Pinked uses commercially reasonable efforts to verify that the professionals have valid practising certificates, it does not make any warranty, guarantee, or representation as to the legal ability, competence, quality or qualifications of any professionals. Pinked encourages you to make all necessary enquiries and satisfy yourself as to whether the professional meets your requirements and objectives.	Pinked bukanlah layanan rujukan pengacara atau profesional. Pinked tidak memilih atau mendukung profesional individu mana pun. Pinked menggunakan upaya yang wajar secara komersial untuk memverifikasi bahwa para profesional tersebut memiliki sertifikat praktik yang sah, Pinked tidak memberikan jaminan, garansi, atau representasi apa pun mengenai kemampuan hukum, kompetensi, kualitas atau kualifikasi profesional mana pun. Pinked mendorong Anda untuk mengajukan semua pertanyaan yang diperlukan dan meyakinkan diri sendiri apakah profesional tersebut memenuhi kebutuhan dan tujuan Anda.
You understand that we are not a party to and will not have any liability with respect to your work or engagement with the professionals. Any claims you have arising out of the advice or services obtained from a professional is to be brought against the professional not Pinked and you indemnify Pinked from all claims, suits, demands and legal actions arising from any and all disputes between a Customer and a professional.	Anda memahami bahwa kami bukan merupakan pihak dan tidak akan memiliki tanggung jawab apa pun sehubungan dengan pekerjaan atau keterlibatan Anda dengan para profesional. Setiap klaim yang Anda miliki yang timbul dari nasihat atau layanan yang diperoleh dari seorang profesional harus diajukan terhadap profesional yang bukan Pinked dan Anda membebaskan Pinked dari semua klaim, tuntutan, tuntutan dan tindakan hukum yang timbul dari setiap dan seluruh perselisihan antara Pelanggan dan Pelanggan. profesional.
Pinked will have no liability for any failure or delay due to matters beyond our reasonable control.	Pinked tidak bertanggung jawab atas kegagalan atau keterlambatan apa pun karena hal-hal di luar kendali wajar kami.
Indemnification obligations	Kewajiban ganti rugi
You agree to defend, indemnify, and hold Pinked, our affiliates, successors, assigns, officers, directors, employees, suppliers, sublicensees, consultants, and agents harmless from and against any and all claims, liabilities, damages, losses, settlements, costs and expenses (including, without limitation to lawyers’ fees, court costs and costs related to executing the relevant court decision) which arise out of or relate to your use of the Web and/or Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services, including but is not limited to: your access to and use of the Web and/ or and/or Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services; any misuse of the Web and/ or and/or Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services by you, including and without limitation, any dishonest, inaccurate, incomplete, fraudulent, negligent, wrongful, unlawful, or criminal act or omission by you; your breach of the Terms;infringement of any intellectual property or other right of any person or entity by you; the nature and content of all User Content processed by the Pinked, the Web and/ or and/or Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services; the use of any intellectual property created in respect of the Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services not contemplated by the Terms or as a consequence of a breach of the Terms; any act or omission (including negligent acts or omissions) of the professional in the performance or purported performance of any Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services; any activity which you engage on or through Pinked and/ or the Web and/ or and/or Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services; orany products or services purchased or obtained by you in connection with the Web and/ or and/or Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services.	Anda setuju untuk membela, mengganti kerugian, dan menahan Pinked, afiliasi, penerus, penerima hak, pejabat, direktur, karyawan, pemasok, penerima sublisensi, konsultan, dan agen kami tidak bebas dari dan terhadap setiap dan semua klaim, kewajiban, kerusakan, kerugian, penyelesaian, biaya dan pengeluaran (termasuk, namun tidak terbatas pada biaya pengacara, biaya pengadilan dan biaya yang berkaitan dengan pelaksanaan keputusan pengadilan terkait) yang timbul dari atau terkait dengan penggunaan Anda atas Web dan/atau Layanan dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan apa pun yang terkait, termasuk namun tidak terbatas pada: akses Anda ke dan penggunaan Web dan/atau dan/atau Layanan dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan apa pun yang terkait dengannya;segala penyalahgunaan Web dan/atau dan/atau Layanan dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan apa pun yang terkait dengannya oleh Anda, termasuk dan tanpa batasan, segala ketidakjujuran, tidak akurat, tidak lengkap, menipu, tindakan atau kelalaian Anda yang lalai, salah, melanggar hukum, atau kriminal;pelanggaran Anda terhadap Ketentuan;pelanggaran atas kekayaan intelektual atau hak lain apa pun milik orang atau entitas mana pun yang Anda lakukan;sifat dan isi seluruh Konten Pengguna yang diproses oleh Pinked, Web dan/atau dan/atau Layanan dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan terkaitnya;penggunaan kekayaan intelektual apa pun yang diciptakan sehubungan dengan Layanan dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan apa pun yang terkait yang tidak diatur dalam Ketentuan atau sebagai konsekuensi dari pelanggaran Ketentuan;tindakan atau kelalaian apa pun (termasuk tindakan kelalaian atau kelalaian) profesional dalam kinerja atau apa yang dimaksudkan sebagai kinerja Layanan apa pun dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan apa pun yang terkait dengannya;aktivitas apa pun yang Anda lakukan pada atau melalui Pinked dan/atau Web dan/atau dan/atau Layanan dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan terkaitnya; atauproduk atau layanan apa pun yang Anda beli atau peroleh sehubungan dengan Web dan/atau dan/atau Layanan dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan apa pun yang terkait dengannya.
For the avoidance of doubt, these indemnification obligations will survive termination of the Terms.	Untuk menghindari keraguan, kewajiban ganti rugi ini akan tetap berlaku meskipun Ketentuan ini telah diakhiri.
Confidentiality	Kerahasiaan
“Confidential Information” means any technical, business, or other nature document or information contained or created, received or obtained by the Customer from or on behalf of the professional, Pinked or any other party in respect of any consultations In relation to Pinked, it also includes all non-public information in relation to Pinked’s business (including, without limitation, our pricing information, the identity of specific professionals, and any contents marked as confidential) is consider as Confidential Information. The term “Confidential Information” does not include any information that: is or becomes part of the public domain other than by wrongful act or breach of this Terms by Pinked; is developed by Pinked independent of any Confidential Information; is received by Pinked from a party to these Terms without a known breach, after due inquiry, of an obligation of confidentiality; or  is already known to Pinked at the time of its disclosure without any obligation of confidentiality.	“Informasi Rahasia” berarti dokumen atau informasi teknis, bisnis, atau lainnya yang terkandung atau dibuat, diterima atau diperoleh oleh Pelanggan dari atau atas nama profesional, Pinked, atau pihak lain mana pun sehubungan dengan konsultasi apa pun Sehubungan dengan Pinked, itu juga mencakup semua informasi non-publik sehubungan dengan bisnis Pinked (termasuk, namun tidak terbatas pada, informasi harga kami, identitas profesional tertentu, dan konten apa pun yang ditandai sebagai rahasia) dianggap sebagai Informasi Rahasia. Istilah “Informasi Rahasia” tidak mencakup informasi apa pun yang: merupakan atau menjadi bagian dari domain publik selain karena tindakan salah atau pelanggaran Ketentuan ini oleh Pinked;dikembangkan oleh Pinked yang independen terhadap Informasi Rahasia apa pun;diterima oleh Pinked dari salah satu pihak dalam Ketentuan ini tanpa pelanggaran yang diketahui, setelah penyelidikan yang semestinya, terhadap kewajiban kerahasiaan; atausudah diketahui Pinked pada saat pengungkapannya tanpa kewajiban kerahasiaan apa pun.
All information provided to Pinked that is not Confidential Information will be treated in accordance with the Pinked Privacy Policy.	Semua informasi yang diberikan kepada Pinked yang bukan merupakan Informasi Rahasia akan diperlakukan sesuai dengan Kebijakan Privasi Pinked.
After registration, Pinked will: use the Confidential Information only for purposes that are within the scope of these Terms; not otherwise disclose such Confidential Information to a third party, except on a need-to-know basis to its attorneys, auditors, consultants and service providers who are under confidentiality obligations at least as restrictive as those contained herein; and protect such Confidential Information from unauthorized use and disclosure with reasonable measures. Notwithstanding the foregoing, Customer expressly authorizes Pinked to use and process User Content as described in Pinked Privacy Policy.	Setelah pendaftaran, Pinked akan: ● menggunakan Informasi Rahasia hanya untuk tujuan yang termasuk dalam cakupan Ketentuan ini; tidak mengungkapkan Informasi Rahasia tersebut kepada pihak ketiga, kecuali atas dasar kebutuhan untuk mengetahuinya kepada pengacara, auditor, konsultan, dan penyedia layanannya yang mempunyai kewajiban kerahasiaan yang setidaknya sama ketatnya dengan yang terkandung di sini; dan ● melindungi Informasi Rahasia tersebut dari penggunaan dan pengungkapan yang tidak sah dengan tindakan yang wajar. Sekalipun demikian, Pelanggan secara tegas memberi wewenang kepada Pinked untuk menggunakan dan memproses Konten Pengguna sebagaimana dijelaskan dalam Kebijakan Privasi Pinked.
Notwithstanding any other provision of these Terms, Pinked acknowledges that, all Confidential Information it receives from Customer, including all copies thereof, is proprietary to and exclusively owned by the Customer. Nothing in these Terms grants Pinked any rights, titles or interests in or to any of the Customer’s Confidential Information.	Tanpa mengesampingkan ketentuan lain dalam Ketentuan ini, Pinked mengakui bahwa, semua Informasi Rahasia yang diterimanya dari Pelanggan, termasuk semua salinannya, adalah hak milik dan dimiliki secara eksklusif oleh Pelanggan. Tidak ada ketentuan apa pun dalam Ketentuan ini yang memberikan Pinked hak, kepemilikan, atau kepentingan apa pun dalam atau terhadap Informasi Rahasia Pelanggan mana pun.
We may access, preserve, or share any of your information when we believe in good faith that such sharing is reasonably necessary to investigate, prevent, or take action regarding possible illegal activities or to comply with legal process. This may involve the sharing of your information with law enforcement, government agencies, courts, and/or other organizations.	Kami dapat mengakses, menyimpan, atau membagikan informasi Anda jika kami yakin dengan itikad baik bahwa pembagian tersebut diperlukan untuk menyelidiki, mencegah, atau mengambil tindakan terkait kemungkinan aktivitas ilegal atau untuk mematuhi proses hukum. Hal ini mungkin melibatkan pembagian informasi Anda dengan penegak hukum, lembaga pemerintah, pengadilan, dan/atau organisasi lain.
If Pinked is required by law to disclose Confidential Information, Pinked will give prompt written notice to the Customer before making the disclosure, unless prohibited from doing so by the legal or administrative process, and assist the Customer to obtain where reasonably available an order protecting the Confidential Information from public disclosure.	Jika Pinked diwajibkan oleh hukum untuk mengungkapkan Informasi Rahasia, Pinked akan segera memberikan pemberitahuan tertulis kepada Pelanggan sebelum melakukan pengungkapan, kecuali dilarang melakukan hal tersebut oleh proses hukum atau administratif, dan membantu Pelanggan untuk mendapatkan perintah yang melindungi Informasi Rahasia, jika tersedia secara wajar. Informasi Rahasia dari keterbukaan publik.
By accepting the Terms, you acknowledge and agree that you will not, during the course of the engagement or thereafter, use, disclose, solicit, or misappropriate any Confidential Information, trade secrets, or other proprietary information that belongs to any third-party, except with the prior written consent of that party or as required by law.	Dengan menerima Ketentuan ini, Anda mengetahui dan menyetujui bahwa Anda tidak akan, selama atau setelahnya, menggunakan, mengungkapkan, meminta, atau menyalahgunakan Informasi Rahasia, rahasia dagang, atau informasi hak milik lainnya milik pihak ketiga mana pun, kecuali dengan persetujuan tertulis sebelumnya dari pihak tersebut atau sebagaimana diwajibkan oleh hukum.
Third party website	Situs web pihak ketiga
We work with number of partners and affiliates whose websites are linked with Pinked and are controlled by parties other than Pinked (each a “Third Party Website”).	Kami bekerja dengan sejumlah mitra dan afiliasi yang situs webnya terhubung dengan Pinked dan dikendalikan oleh pihak selain Pinked (masing-masing disebut “Situs Web Pihak Ketiga”).
Pinked is not responsible for and does not endorse or accept any responsibility for the availability, contents, products, services or use of any Third Party Website, any websites accessed from a Third Party Website or any changes or updates to such sites.	Pinked tidak bertanggung jawab dan tidak mendukung atau menerima tanggung jawab apa pun atas ketersediaan, konten, produk, layanan, atau penggunaan Situs Web Pihak Ketiga, situs web apa pun yang diakses dari Situs Web Pihak Ketiga, atau perubahan atau pembaruan apa pun pada situs tersebut.
Pinked makes no guarantees about the content or quality of the products or services provided by such sites. If you have purchased a package that includes any Third Party Services, the third party may contact you by email and/or phone with instructions on how to access your benefits and to keep you informed of their services. You may be required to accept additional terms located on the Third Party Website.	Pinked tidak memberikan jaminan mengenai konten atau kualitas produk atau layanan yang disediakan oleh situs tersebut. Jika Anda telah membeli paket yang mencakup Layanan Pihak Ketiga, pihak ketiga tersebut dapat menghubungi Anda melalui email dan/atau telepon dengan instruksi tentang cara mengakses manfaat Anda dan terus memberi tahu Anda tentang layanan mereka. Anda mungkin diminta untuk menerima ketentuan tambahan yang terdapat di Situs Web Pihak Ketiga.
Certain services made available on the Pinked Web are delivered by third parties. By using any product, service, or functionality originating from the Pinked Web, you are allowing Pinked to share information with any third party with whom Pinked has a contractual relationship in these regards: any information necessary to facilitate its provisions of products and/ or services and/ or functionality to you.	Layanan tertentu yang tersedia di Pinked Web disediakan oleh pihak ketiga. Dengan menggunakan produk, layanan, atau fungsi apa pun yang berasal dari Web Pinked, Anda mengizinkan Pinked untuk berbagi informasi dengan pihak ketiga mana pun yang memiliki hubungan kontraktual dengan Pinked dalam hal ini: informasi apa pun yang diperlukan untuk memfasilitasi ketentuan produk dan/atau layanannya dan/atau fungsionalitas untuk Anda.
Ownership	Kepemilikan
The Web, Services, Legal Related Services, and any of its associated products and services contains materials that are proprietary and are protected by copyright laws, international treaty provisions, trademarks, service marks, and other intellectual property laws and treaties. Unless otherwise indicated, all rights in the content and compilation of the Webs (including but not limited to text, graphics, logos, photos, button icons, video images, audio, Web code, scripts, design elements and interactive features) (“Content”) are owned or controlled for these purposes, and are reserved by Pinked or its contributors.	Web, Layanan, Layanan Terkait Hukum, dan setiap produk serta layanan terkait berisi materi yang merupakan hak milik dan dilindungi oleh undang-undang hak cipta, ketentuan perjanjian internasional, merek dagang, merek layanan, serta undang-undang dan perjanjian kekayaan intelektual lainnya. Kecuali dinyatakan lain, semua hak atas konten dan kompilasi Web (termasuk namun tidak terbatas pada teks, grafik, logo, foto, ikon tombol, gambar video, audio, kode Web, skrip, elemen desain, dan fitur interaktif) (“Konten ”) dimiliki atau dikendalikan untuk tujuan ini, dan dicadangkan oleh Pinked atau kontributornya.
Pinked retains all rights, title and interest (including copyrights, patents and trademarks) in and to the Web, Services, Legal Related Services, and any of its associated products and services and all related content therein. Unless otherwise indicated, the Terms do not transfer to you any Pinked’s or third party’s right, title, and interest in copyrights, patents and trademarks.	Pinked memegang semua hak, kepemilikan, dan kepentingan (termasuk hak cipta, paten, dan merek dagang) di dan pada Web, Layanan, Layanan Terkait Hukum, dan setiap produk dan layanan terkait serta semua konten terkait di dalamnya. Kecuali dinyatakan lain, Ketentuan ini tidak mengalihkan kepada Anda hak, kepemilikan, dan kepentingan Pinked atau pihak ketiga mana pun atas hak cipta, paten, dan merek dagang.
You agree to abide by all applicable copyright and other laws, as well as any additional copyright notices or restrictions contained on the Web. You acknowledge that the Web contains original works that have been developed, compiled, prepared, revised, selected, and arranged by Pinked and others through the application of methods and standards of judgment developed and applied through substantial time, effort, and money and constitutes valuable intellectual property of Pinked and such others.	Anda setuju untuk mematuhi semua undang-undang hak cipta dan undang-undang lainnya yang berlaku, serta pemberitahuan atau batasan hak cipta tambahan apa pun yang terdapat di Web. Anda mengakui bahwa Web berisi karya asli yang telah dikembangkan, disusun, disiapkan, direvisi, dipilih, dan disusun oleh Pinked dan pihak lain melalui penerapan metode dan standar penilaian yang dikembangkan dan diterapkan melalui waktu, tenaga, dan uang yang substansial dan merupakan kekayaan intelektual Pinked yang berharga dan lainnya.
All present and future rights in and to trade secrets, patents, designs, copyrights, trademarks, database rights, service marks, know-how, and other intellectual property or other proprietary rights of any type, documentation, any improvements, design contributions, or derivative works thereto, and any knowledge or processed related thereto, including rights in and to all applications and registrations relating to the Web shall, (between you and Pinked), at all times be and remain the sole and exclusive property of Pinked.	Semua hak saat ini dan di masa depan dalam dan atas rahasia dagang, paten, desain, hak cipta, merek dagang, hak basis data, merek layanan, pengetahuan, dan kekayaan intelektual lainnya atau hak kepemilikan lainnya dalam jenis apa pun, dokumentasi, perbaikan apa pun, kontribusi desain, atau karya turunannya, dan segala pengetahuan atau proses yang terkait dengannya, termasuk hak dalam dan atas semua aplikasi dan pendaftaran yang berkaitan dengan Web akan, (antara Anda dan Pinked), setiap saat menjadi dan tetap menjadi hak milik tunggal dan eksklusif Pinked.
You may not, without the prior written permission of Pinked and/ or any other relevant rights owners: broadcast, republish, up-load to a third party, transmit, post, distribute, show or play in public, adapt or change in any way the Content or third party content for any purpose. This prohibition does not extend to materials on the Web which are freely available for reuse or are in the public domain.	Anda tidak boleh, tanpa izin tertulis sebelumnya dari Pinked dan/atau pemilik hak relevan lainnya: menyiarkan, menerbitkan ulang, mengunggah ke pihak ketiga, mengirimkan, memposting, mendistribusikan, menampilkan atau memutar di depan umum, mengadaptasi atau mengubah dengan cara apa pun Konten atau konten pihak ketiga untuk tujuan apa pun. Larangan ini tidak mencakup materi di Web yang tersedia secara bebas untuk digunakan kembali atau berada dalam domain publik.
The trademarks, logos, taglines and service marks displayed on the Web (collectively, “Trademarks”) are registered and unregistered Trademarks of Pinked and others.	Merek dagang, logo, tagline, dan merek layanan yang ditampilkan di Web (secara kolektif disebut “Merek Dagang”) adalah Merek Dagang terdaftar dan tidak terdaftar dari Pinked dan lainnya.
The Trademarks may not generally be used in any advertising or publicity, or otherwise to indicate Pinked’s sponsorship of or affiliation with any product, service, event or organization without Pinked’s prior express written permission. Pinked acknowledges the Trademarks of other organizations for their respective products or services mentioned on the Web. Any rights not expressly granted in these Terms are reserved by Pinked. Other than as provided in these Terms, your use of the Trademarks, or any other Pinked content, is strictly prohibited.	Merek Dagang secara umum tidak boleh digunakan dalam iklan atau publisitas apa pun, atau untuk menunjukkan sponsor atau afiliasi Pinked dengan produk, layanan, acara, atau organisasi apa pun tanpa izin tertulis sebelumnya dari Pinked. Pinked mengakui Merek Dagang organisasi lain untuk masing-masing produk atau layanan yang disebutkan di Web. Hak apa pun yang tidak secara tegas diberikan dalam Ketentuan ini dimiliki oleh Pinked. Selain yang ditentukan dalam Ketentuan ini, penggunaan Anda atas Merek Dagang, atau konten Pinked lainnya, sangat dilarang.
Software is available for downloading through the Web or third party websites or applications (“Software”) is the copyrighted work of Pinked and third party providers. Use of the Software is governed by these Terms. Unauthorized reproduction or distribution of the Software is expressly prohibited by law, and may result in civil and criminal penalties.	Perangkat lunak tersedia untuk diunduh melalui Web atau situs web atau aplikasi pihak ketiga (“Perangkat Lunak”) adalah karya hak cipta dari Pinked dan penyedia pihak ketiga. Penggunaan Perangkat Lunak diatur oleh Ketentuan ini. Reproduksi atau distribusi Perangkat Lunak yang tidak sah secara tegas dilarang oleh hukum, dan dapat mengakibatkan hukuman perdata dan pidana.
You acknowledge and agree that Pinked may use your logo, brand or other trademarks (the “Your Trademarks”) for Pinked’s marketing efforts. You grant to Pinked a non-exclusive, non-transferable, royalty free right to use Your Trademarks. If you do not wish that Your Trademarks be used, you may request for a removal of Your Trademarks from Pinked’s marketing materials by contacting Pinked support@pinked.fund to communicate such request. Upon receipt of the request, Pinked will use reasonable effort to remove Your Trademarks from any future marketing material which is published 30 working days from the date of the request received.	Anda mengetahui dan menyetujui bahwa Pinked dapat menggunakan logo, merek, atau merek dagang lainnya (“Merek Dagang Anda”) untuk upaya pemasaran Pinked. Anda memberikan kepada Pinked hak non-eksklusif, tidak dapat dipindahtangankan, dan bebas royalti untuk menggunakan Merek Dagang Anda. Jika Anda tidak ingin Merek Dagang Anda digunakan, Anda dapat meminta penghapusan Merek Dagang Anda dari materi pemasaran Pinked dengan menghubungi Pinked support@pinked.fund untuk menyampaikan permintaan tersebut. Setelah menerima permintaan tersebut, Pinked akan melakukan upaya yang wajar untuk menghapus Merek Dagang Anda dari materi pemasaran apa pun di masa mendatang yang dipublikasikan 30 hari kerja sejak tanggal permintaan diterima.
Termination	Penghentian
A Web visitor can terminate its use of the Web at any time by ceasing further use of the Web. Pinked may terminate your use of the Web and deny you access to the Web in our sole discretion for any reason or no reason, including for violation of these Terms.	Pengunjung Web dapat menghentikan penggunaan Web kapan saja dengan menghentikan penggunaan Web lebih lanjut. Pinked dapat menghentikan penggunaan Anda atas Web dan menolak Anda mengakses Web atas kebijakan kami sendiri dengan alasan apa pun atau tanpa alasan apa pun, termasuk pelanggaran terhadap Ketentuan ini.
Termination of the Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services other than subscription services: Either you or us may terminate the Terms or close the Member Account at any time for any reason by email.If you want to terminate the Terms, you may do so by:providing Pinked with fourteen (14) working days’ notice of your intention to terminate; andclosing your accounts for all of the Services and/ or any of its associated products and/or services that you use, where Pinked has made this option available to you.	Pengakhiran Layanan dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan apa pun yang terkait selain layanan berlangganan: (i) Anda atau kami dapat mengakhiri Ketentuan atau menutup Akun Anggota kapan saja dengan alasan apa pun melalui email. (ii) Jika Anda ingin mengakhiri Ketentuan, Anda dapat melakukannya dengan: (a) memberikan pemberitahuan empat belas (14) hari kerja kepada Pinked mengenai niat Anda untuk mengakhiri; dan (b) menutup akun Anda untuk semua Layanan dan/atau produk dan/atau layanan terkait yang Anda gunakan, dimana Pinked telah menyediakan opsi ini untuk Anda.
Pinked may, at any time, for any reasons, terminate your access to all or any part of the Web or Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services, with or without notice.	Pinked dapat, kapan saja, karena alasan apa pun, menghentikan akses Anda ke seluruh atau bagian mana pun dari Web atau Layanan dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan terkaitnya, dengan atau tanpa pemberitahuan.
Termination by Customer will be effective upon receipt of the notice of your intention to terminate by Pinked.	Pengakhiran oleh Pelanggan akan berlaku efektif setelah menerima pemberitahuan niat Anda untuk mengakhiri oleh Pinked.
Termination of the subscription services by plan Member	Penghentian layanan berlangganan oleh Anggota paket
You will have the right to cancel or downgrade your plan subscription by by emailing support@pinked.fund regarding such cancellation. After such cancellation, your plan will remain active until the end of the applicable period.	Anda berhak membatalkan atau menurunkan versi langganan paket Anda dengan mengirim email ke support@pinked.fund mengenai pembatalan tersebut. Setelah pembatalan tersebut, paket Anda akan tetap aktif hingga akhir periode yang berlaku.
Termination of your relationship with Pinked Service and/ or Legal Related Service and/ or any of its associated product and/or service does not affect your relationship with any professionals you have retained through Pinked. All legal, contractual, and ethical duties, obligations and responsibilities survive termination of the Pinked relationship.	Pengakhiran hubungan Anda dengan Layanan Pinked dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan terkaitnya tidak memengaruhi hubungan Anda dengan profesional mana pun yang Anda pekerjakan melalui Pinked. Semua tugas, kewajiban, dan tanggung jawab hukum, kontrak, dan etika tetap berlaku setelah hubungan Pinked dihentikan.
All provisions of the Terms which by their nature should survive termination will survive termination, including, without limitation, confidentiality, non-solicitation, disclaimer, limitation of liability and indemnity.	Semua ketentuan dalam Ketentuan yang berdasarkan sifatnya tetap berlaku setelah penghentian akan tetap berlaku setelah penghentian, termasuk, namun tidak terbatas pada, kerahasiaan, non-ajakan, penafian, pembatasan tanggung jawab, dan ganti rugi.
When the Terms come to an end, all of the legal rights, obligations and liabilities that the Customers, the professional and/or Pinked have benefited from, been subject to (or which have accrued over time while the Terms have been in force) or which are expressed to continue indefinitely, shall be unaffected by this cessation, and the provisions of this clause shall continue to apply to such rights, obligations and liabilities indefinitely.	Ketika Ketentuan ini berakhir, semua hak, kewajiban, dan tanggung jawab hukum yang dinikmati oleh Pelanggan, profesional, dan/atau Pinked (atau yang timbul seiring berjalannya waktu selama Ketentuan berlaku) atau yang dinyatakan berlanjut tanpa batas waktu, tidak akan terpengaruh oleh penghentian ini, dan ketentuan-ketentuan dalam klausul ini akan terus berlaku terhadap hak, kewajiban, dan tanggung jawab tersebut tanpa batas waktu.
Notice	Pemberitahuan
Except as otherwise provided herein, all notices and other communications to you hereunder shall be in writing or displayed electronically. Notices to you shall be deemed to have been properly given on the date posted, if posted; on the date first made available, if displayed in the Web and/ or Services and/ or Legal Related Services and/ or any of its associated products and/or services; or on the date received, if delivered in any other manner. Notices to us should be sent to our address.	Kecuali ditentukan lain di sini, semua pemberitahuan dan komunikasi lainnya kepada Anda berdasarkan perjanjian ini harus dibuat secara tertulis atau ditampilkan secara elektronik. Pemberitahuan kepada Anda akan dianggap telah diberikan dengan benar pada tanggal diposting, jika diposting; pada tanggal pertama kali tersedia, jika ditampilkan di Web dan/atau Layanan dan/atau Layanan Terkait Hukum dan/atau produk dan/atau layanan apa pun yang terkait dengannya; atau pada tanggal diterima, jika dikirimkan dengan cara lain apa pun. Pemberitahuan kepada kami harus dikirim ke alamat kami.
Relationship	Hubungan
At all times, these Terms are not intended to create a a partnership, joint venture, agency or employment relationship with either the Customer or the professional. At all times, the Customer or the professional and Pinked are independent contractors, and are not the agents or representatives of the other. Non-parties to these Terms do not benefit from and cannot enforce these Terms. There are no third-party beneficiaries to these Terms. You must not represent to anyone that you are an agent of Pinked or is otherwise authorized to bind Pinked in any way without Pinked’s prior written authorization.	Sepanjang waktu, Ketentuan ini tidak dimaksudkan untuk menciptakan kemitraan, usaha patungan, keagenan, atau hubungan kerja dengan Pelanggan atau profesional. Sepanjang waktu, Pelanggan atau profesional dan Pinked adalah kontraktor independen, dan bukan merupakan agen atau perwakilan pihak lain. Non-pihak dalam Ketentuan ini tidak mendapatkan manfaat dari dan tidak dapat menegakkan Ketentuan ini. Tidak ada penerima pihak ketiga dalam Ketentuan ini. Anda tidak boleh menyatakan kepada siapa pun bahwa Anda adalah agen Pinked atau berwenang untuk mengikat Pinked dengan cara apa pun tanpa izin tertulis sebelumnya dari Pinked.
Language	Bahasa
These Terms are made in both Bahasa Indonesia and English language in compliance with Indonesian Law No. 24 of 2009 regarding National Flag, Language, Coat of Arms, and Anthem. If there is any dispute on the interpretation on these Terms between Bahasa Indonesia version and English version, to the extent permitted by law, Bahasa Indonesia language text of these Terms will prevail.	Ketentuan ini dibuat dalam Bahasa Indonesia dan Inggris sesuai dengan Undang-Undang No. 24 Tahun 2009 tentang Bendera, Bahasa, dan Lambang Negara serta Lagu Kebangsaan. Jika timbul sengketa mengenai interpretasi dalam Ketentuan ini antara versi Bahasa Indonesia dan Inggris, sejauh diizinkan oleh hukum maka yang berlaku adalah versi Bahasa Indonesia.
When you use the Services and Legal Related Services you undertake that you have read these Terms, understands its English contents, that these Terms has been entered into freely and without duress.	Ketika anda menggunakan Layanan dan Layanan Terkait Hukum, anda menyanggupi bahwa anda telah membaca Ketentuan ini dan mengerti versi Bahasa Inggrisnya, dan bahwa Ketentuan ini disepakati dengan bebas tanpa paksaan.
Governing Law	Hukum yang Berlaku
These Terms and the performance hereof shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Indonesia.	Ketentuan ini dan pelaksanaannya diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Republik Indonesia.
Force majeure	Keadaan kahar
User shall liberate Pinked against all claims whatsoever, in case it cannot carry out orders from the user either partially or wholly due to events or causes beyond the control or the ability of Pinked including but not limited to any computer virus problems or trojan horses system or harm component that can disrupt it’s online service, web browser or computer system of Pinked, user, or internet service provider, due to natural disasters, war, riot, equipment condition, systems or transmission malfunction, power failures, disruption of telecommunications, government policy, and other events or other causes beyond the control or the ability of Pinked.	Pengguna wajib membebaskan Pinked dari segala tuntutan apapun, dalam hal tidak dapat melaksanakan perintah dari pengguna baik sebagian maupun seluruhnya karena kejadian atau sebab-sebab di luar kendali atau kemampuan Pinked termasuk namun tidak terbatas pada masalah virus komputer atau sistem trojan horse atau komponen kerugian yang dapat mengganggu layanan online, browser web atau sistem komputer Pinked, pengguna, atau penyedia layanan internet, karena bencana alam, perang, kerusuhan, kondisi peralatan, kegagalan fungsi sistem atau transmisi, pemadaman listrik, gangguan telekomunikasi, kebijakan pemerintah , dan kejadian atau sebab lain lainnya di luar kendali atau kemampuan Pinked.
Except for any payment obligations, neither you nor Pinked will be liable for failure to perform any obligation under these Terms to the extent such failure is caused by a force majeure event (including acts of God, natural disasters, war, civil disturbance, action by governmental entity, strike and other causes beyond the party’s reasonable control). The party affected by the force majeure event will provide notice to the other party within a commercially reasonable time and will use commercially reasonable efforts to resume performance as soon as practicable. Obligations not performed due to a force majeure event will be performed as soon as reasonably possible when the force majeure event concludes.	Kecuali untuk kewajiban pembayaran apa pun, baik Anda maupun Pinked tidak akan bertanggung jawab atas kegagalan untuk melakukan kewajiban apa pun berdasarkan Ketentuan ini sepanjang kegagalan tersebut disebabkan oleh peristiwa force majeure (termasuk bencana alam, perang, gangguan sipil, tindakan oleh badan pemerintah, pemogokan dan sebab-sebab lain di luar kendali wajar pihak tersebut). Pihak yang terkena dampak force majeure akan menyampaikan pemberitahuan kepada pihak lainnya dalam waktu yang wajar secara komersial dan akan menggunakan upaya yang wajar secara komersial untuk melanjutkan kinerja sesegera mungkin. Kewajiban yang tidak dilaksanakan karena peristiwa force majeure akan dilaksanakan sesegera mungkin setelah peristiwa force majeure tersebut berakhir.
Miscellaneous	Lain-lain
If one or more of the provisions of these Terms or arrangements referred to in these Terms shall be declared invalid, illegal or unenforceable in any respect under any applicable law or decision, the validity, legality and enforceability of the remaining provisions and agreements contained or referred to in these Terms shall not be affected or impaired in any way, provided that, upon the occurrence of such event, the we shall use our best efforts to replace the invalid, illegal or unenforceable provision with a valid, legal and enforceable provision which contains, as nearly as possible, the rights and obligations contained in the provision to be replaced.	Jika satu atau lebih ketentuan dalam Ketentuan ini atau pengaturan yang dimaksud dalam Ketentuan ini dinyatakan tidak berlaku, ilegal, atau tidak dapat dilaksanakan dalam hal apa pun berdasarkan hukum atau keputusan apa pun yang berlaku, keabsahan, legalitas, dan keberlakuan ketentuan dan perjanjian lainnya yang terdapat atau dirujuk dalam Ketentuan ini tidak akan terpengaruh atau dirugikan dengan cara apa pun, dengan ketentuan bahwa, pada saat terjadinya peristiwa tersebut, kami akan melakukan upaya terbaik kami untuk mengganti ketentuan yang tidak valid, ilegal, atau tidak dapat dilaksanakan dengan ketentuan yang sah, sah, dan dapat dilaksanakan yang berisi , sedapat mungkin hak dan kewajiban yang terdapat dalam ketentuan harus diganti.
No supplement, modification or amendment of these Terms shall be binding unless it is made in writing. No waiver of any of the provisions of these Terms shall be deemed or shall constitute a waiver of any other provisions of these Terms (whether or not similar), nor shall such waiver constitute a continuing waiver.	Tidak ada tambahan, modifikasi, atau amandemen terhadap Ketentuan ini yang mengikat kecuali dibuat secara tertulis. Tidak ada pengesampingan terhadap ketentuan apa pun dalam Ketentuan ini yang akan dianggap atau merupakan pengesampingan terhadap ketentuan lain dalam Ketentuan ini (baik serupa maupun tidak), dan pengesampingan tersebut tidak merupakan pengesampingan berkelanjutan.
Pinked may freely assign or transfer its rights, duties, and obligations under these Terms without your consent.	Pinked dapat dengan bebas mengalihkan atau mengalihkan hak, tugas, dan kewajibannya berdasarkan Ketentuan ini tanpa persetujuan Anda.
You may not transfer or assign your rights or benefits or obligations under these Terms to any other Person without prior written consent of Pinked. A purported assignment without written consent of Pinked will be deemed to be void and convey no rights.	Anda tidak boleh mengalihkan atau mengalihkan hak atau manfaat atau kewajiban Anda berdasarkan Ketentuan ini kepada Orang lain mana pun tanpa izin tertulis sebelumnya dari Pinked. Penugasan yang diakui tanpa persetujuan tertulis dari Pinked akan dianggap batal dan tidak memberikan hak apa pun.
Each party undertakes to each other that during the life of these Terms and after the termination of these Terms, it will not disclose to any third party any information obtained from or related to another party or an affiliate of another party with respect to the content of these Terms and/ or any of the negotiations undertaken in relation to these Terms without the prior written consent of the other party.	Masing-masing pihak berjanji satu sama lain bahwa selama berlakunya Ketentuan ini dan setelah pengakhiran Ketentuan ini, pihaknya tidak akan mengungkapkan kepada pihak ketiga mana pun informasi apa pun yang diperoleh dari atau terkait dengan pihak lain atau afiliasi dari pihak lain sehubungan dengan konten dari Ketentuan ini dan/atau negosiasi apa pun yang dilakukan sehubungan dengan Ketentuan ini tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari pihak lain.
If you have any questions about our Terms, please contact us at support@pinked.fund.	Jika Anda memiliki pertanyaan tentang Ketentuan kami, silakan hubungi kami di support@pinked.fund.
Pinked DBS Bank Tower 28/F, Ciputra World One Jl. Prof. Dr. Satrio Kav. 3 – 5 Jakarta 12940 Indonesia	Pinked DBS Bank Tower 28/F, Ciputra World One Jl. Prof. Dr. Satrio Kav. 3 – 5 Jakarta 12940 Indonesia
You must provide your details and a clear question about parts that you wish to ask.	Anda harus memberikan rincian Anda dan pertanyaan yang jelas tentang bagian yang ingin Anda tanyakan.